Note/L10N/Choices_and_Consequences/1.31/Names/DIAL-02?
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
FormID: 02004C4F LingMGCertAppAlchTopic DIAL Apprentice Alchemy Certification
__AlchemyのApprentice認定証
FormID: 02004C51 LingMGCertJourAlchTopic DIAL Journeyman Alchemy Certification
__AlchemyのJourneyman認定証
FormID: 02004C53 LingMGCertExpAlchTopic DIAL Expert Alchemy Certification
__AlchemyのExpert認定証
FormID: 02004C55 LingMGCertMastAlchTopic DIAL Master Alchemy Certification
__AlchemyのMaster認定証
FormID: 02004C57 LingMGCertAppConjTopic DIAL Apprentice Conjuration Certification
__ConjurationのApprentice認定証
FormID: 02004C59 LingMGCertJourConjTopic DIAL Journeyman Conjuration Certification
__ConjurationのJourneyman認定証
FormID: 02004C5B LingMGCertExpConjTopic DIAL Expert Conjuration Certification
__ConjurationのExpert認定証
FormID: 02004C5D LingMGCertMastConjTopic DIAL Master Conjuration Certification
__ConjurationのMaster認定証
FormID: 02004C5F LingMGCertAppDestTopic DIAL Apprentice Destruction Certification
__DestructionのApprentice認定証
FormID: 02004C61 LingMGCertJourDestTopic DIAL Journeyman Destruction Certification
__DestructionのJourneyman認定証
FormID: 02004C63 LingMGCertExpDestTopic DIAL Expert Destruction Certification
__DestructionのExpert認定証
FormID: 02004C65 LingMGCertMastDestTopic DIAL Master Destruction Certification
__DestructionのMaster認定証
FormID: 02004C67 LingMGCertAppMystTopic DIAL Apprentice Mysticism Certification
__MysticismのApprentice認定証
FormID: 02004C69 LingMGCertJourMystTopic DIAL Journal Mysticism Certification
__MysticismのJourneyman認定証
FormID: 02004C6B LingMGCertExpMystTopic DIAL Expert Mysticism Certification
__MysticismのExpert認定証
FormID: 02004C6D LingMGCertMastMystTopic DIAL Master Mysticism Certification
__MysticismのMaster認定証
FormID: 02004C6F LingMGCertAppIllTopic DIAL Apprentice Illusion Certification
__IllusionのApprentice認定証
FormID: 02004C71 LingFGExpBladDipTopic DIAL Blade Expert Diploma
__BladeのExpert認定証
FormID: 02004C7A LingMGCertJourIllTopic DIAL Journeyman Illusion Certification
__IllusionのJourneyman認定証
FormID: 02004C7C LingMGCertExpIllTopic DIAL Expert Illusion Certification
__IllusionのExpert認定証
FormID: 02004C7E LingMGCertMastIllTopic DIAL Master Illusion Certification
__IllusionのMaster認定証
FormID: 02004C80 LingMGCertAppRestTopic DIAL Apprentice Restoration Certification
__RestorationのApprentice認定証
FormID: 02004C82 LingMGCertJourRestTopic DIAL Journal Restoration Certification
__RestorationのJourneyman認定証
FormID: 02004C84 LingMGCertExpRestTopic DIAL Expert Restoration Certification
__RestorationのExpert認定証
FormID: 02004C86 LingMGCertMastRestTopic DIAL Master Restoration Certification
__RestorationのMaster認定証
FormID: 02004C8C LingFGExpBlunDipTopic DIAL Blunt Expert Diploma
__BluntのExpert認定証
FormID: 02004C90 LingFGExpBlocDipTopic DIAL Block Expert Diploma
__BlockのExpert認定証
FormID: 02004C93 LingFGExpH2HDipTopic DIAL Hand to Hand Expert Diploma
__Hand to HandのExpert認定証
FormID: 02004C96 LingFGExpHeavDipTopic DIAL Heavy Armour Expert Diploma
__Heavy ArmourのExpert認定証
FormID: 02004C99 LingFGMastBladDipTopic DIAL Blade Master Diploma
__BladeのMaster認定証
FormID: 02004CA1 LingFGMastBlunDipTopic DIAL Blunt Master Diploma
__BluntのMaster認定証
FormID: 02004CA4 LingFGMastBlocDipTopic DIAL Block Master Diploma
__BlockのMaster認定証
FormID: 02004CA7 LingFGMastH2HDipTopic DIAL Hand to Hand Master Diploma
__Hand to HandのMaster認定証
FormID: 02004CAA LingFGMastHeavDipTopic DIAL Heavy Master Diploma
__Heavy ArmourのMaster認定証
FormID: 02004CB0 LingFGApprenticeBonus DIAL Apprentice Bonus
__Apprenticeの特別報酬
FormID: 02004CB3 LingFGCertNevermind DIAL Nevermind.
__何でもない。
FormID: 02004CB5 LingFGJourneymanBonus DIAL Journeyman Bonus
__Journeymanの特別報酬
FormID: 02004CC2 LingFGExpertBonus DIAL Expert Bonus
__Expertの特別報酬
FormID: 02004CC9 LingMGApprenticeBonus DIAL Apprentice Certification Bonus
__Apprentice認定の特別報酬
FormID: 02004CCB LingMGJourneymanBonus DIAL Journeyman Certification Bonus
__Journeyman認定の特別報酬
FormID: 02004CD1 LingMGExpertBonus DIAL Expert Certification Bonus
__Expert認定の特別報酬
FormID: 02004CD2 LingMGExpertTreboniusStaff DIAL Trebonius' Staff
__Trebonius' Staff
FormID: 02004CD3 LingMGExpertSphinxmothShield DIAL Shield of the Sphinxmoth
__Shield of the Sphinxmoth
FormID: 02004CD4 LingMGExpertWindformStone DIAL Windform Stone
__Windform Stone
FormID: 02004E23 LingMGMasterBonus DIAL Master Certification Bonus
__Master認定の特別報酬
FormID: 02004E5D LingFGFacRepTopic DIAL Faction Reputation
__Faction Reputation
FormID: 02004E6D LingFGCreaturesHandOver DIAL Creature Remains
__怪物の残骸
FormID: 02004E6F LingFGCreaturesNevermind DIAL Nevermind.
__何でもない。
FormID: 02004E71 LingFGEctoplasm DIAL Ectoplasm
__Ectoplasm
FormID: 02004E73 LingFGImpGall DIAL Imp Gall
__Imp Gall
FormID: 02004E75 LingFGBearPelt DIAL Bear Pelt
__Bear Pelt
FormID: 02004E77 LingFGBoarMeat DIAL Boar Meat
__Boar Meat
FormID: 02004E79 LingFGDreughWax DIAL Dreugh Wax
__Dreugh Wax
FormID: 02004E7B LingFGBonemeal DIAL Bonemeal
__Bonemeal
FormID: 02004E7D LingFGMinotaurHorn DIAL Minotaur Horn
__Minotaur Horn
FormID: 02004E7F LingFGLionPelt DIAL Lion Pelt
__Lion Pelt
FormID: 02004E81 LingFGCrabMeat DIAL Crab Meat
__Crab Meat
FormID: 02004E83 LingFGOgreTeeth DIAL Ogre Teeth
__Ogre Teeth
FormID: 02004E85 LingFGRatMeat DIAL Rat Meat
__Rat Meat
FormID: 02004E87 LingFGScales DIAL Scales
__Scales
FormID: 02004E89 LingFGTaproot DIAL Taproot
__Taproot
FormID: 02004E8B LingFGTrollFat DIAL Troll Fat
__Troll Fat
FormID: 02004E8D LingFGGlowDust DIAL Glow Dust
__Glow Dust
FormID: 02004E8F LingFGWolfPelt DIAL Wolf Pelt
__Wolf Pelt
FormID: 02004E91 LingFGMortFlesh DIAL Mort Flesh
__Mort Flesh
FormID: 02004E95 LingFGDaedraHandOver DIAL Daedra Remains
__Daedraの残骸
FormID: 02004E97 LingFGDaedraNevermind DIAL Nevermind.
__何でもない。
FormID: 02004E99 LingFGFireSalts DIAL Fire Salts
__Fire Salts
FormID: 02004E9B LingFGFrostSalts DIAL Frost Salts
__Frost Salts
FormID: 02004E9D LingFGVoidSalts DIAL Void Salts
__Void Salts
FormID: 02004E9F LingFGClannfearClaws DIAL Clannfear Claws
__Clannfear Claws
FormID: 02004EA1 LingFGDaedraHeart DIAL Daedra Heart
__Daedra Heart
FormID: 02004EA3 LingFGDaedraSilk DIAL Daedra Silk
__Daedra Silk
FormID: 02004EA5 LingFGDaedraVenin DIAL Daedra Venin
__Daedra Venin
FormID: 02004EA7 LingFGDaedrothTeeth DIAL Daedroth Teeth
__Daedroth Teeth
FormID: 02004EA9 LingFGScampSkin DIAL Scamp Skin
__Scamp Skin
FormID: 02004EAC LingDBvsMD DIAL Mythic Dawn
__Mythic Dawn
FormID: 02004EAE LingDBKillElse DIAL Else God-Hater
__Else God-Hater
FormID: 02004EB3 LingDBKillEugal DIAL Eugal Belette
__Eugal Belette
FormID: 02004EB7 LingDBKillHans DIAL Hans Black-Nail
__Hans Black-Nail
FormID: 02004EBA LingDBKillIsolde DIAL Isolde
__Isolde
FormID: 02004EBD LingDBKillRanaline DIAL Ranaline
__Ranaline
FormID: 02004EC0 LingDBKillUlen DIAL Ulen Athram
__Ulen Athram
FormID: 02004EC3 LingDBKillTolis DIAL Tanasa Arano and Tolisi Girith
__Tanasa AranoとTolisi Girith
FormID: 02004EC6 LingMG16Directions DIAL How do I get to Fort Ontus?
__Fort Ontusにはどう行けば？
FormID: 02004ECD LingDBKillStyr DIAL Marguerite Diel and Styrbjorn
__Marguerite DielとStyrbjorn
FormID: 02004EDD LingFGSparringExplaination DIAL Ready for training
__訓練の準備
FormID: 02004EDF LingFGTrainingSwordTopic DIAL A blade.
__Blade.
FormID: 02004EE0 LingFGTrainingAxeTopic DIAL A blunt axe.
__Blunt.
FormID: 02004EE3 LingFGTrainingHandtoHand DIAL My hands.
__Hands.
FormID: 02004EE5 LingFGTrainingShieldTopic DIAL A shield.
__Shield.
FormID: 02004EF5 LingDBOldFriend DIAL Old Friend
__古い友人
FormID: 02004EFF LingDBRazAccept DIAL I'll help you out.
__外に連れ出す手伝いをしよう。
FormID: 02004F00 LingDBRazDecline DIAL No help from me sorry.
__申し訳ないが助けない。
FormID: 02004F04 LingDBVileteTopic DIAL Vilete Gesidia
__Vilete Gesidia
FormID: 02004F15 LingDBMoreVilete DIAL Tell me more about him.
__彼の事を詳しく
FormID: 02004F18 LingDBRenrijjraKrin DIAL Renrijra Krin
__Renrijra Krin
FormID: 02004F20 LingDBMurderVilete DIAL I'm here to murder you.
__ここに居るのはお前を殺すためだ。
FormID: 02004F22 LingDBMurderVilete2 DIAL I'm helping out the Renrijra Krin.
__Renrijra Krinを外に連れ出す手伝いをしている。
FormID: 02004F24 LingDBVileteDeal DIAL I don't plan to. I'm here to warn you.
__そんなつもりはない。ここへは警告するために来た。
FormID: 02004F26 LingDBVileteKill DIAL I think I should have no problems.
__問題があってはならないと思う。
FormID: 02004F2A LingDBJingerTopic DIAL Jinger
__Jinger
FormID: 02004F2D LingDBJingerBribe DIAL I'm going to bribe you to let him go.
__彼を連れ出すために賄賂を上げましょう。
FormID: 02004F30 LingDBJingerNevermind DIAL Nevermind.
__何でもない。
FormID: 02004F32 LingDBJingerOrders DIAL These papers order his release.
__これらの紙は彼を釈放する命令書だ。
FormID: 02004F34 LingDBJingerPay500 DIAL [Pay 500 gold]
__[500ゴールドを支払う]
FormID: 02004F35 LingDBJingerNoPay500 DIAL [Don't pay gold]
__[ゴールドを支払わない]
FormID: 02004F39 LingDBVileteDeal2 DIAL In exchange for compensation.
__補償と引き換えに。
FormID: 02004F3B LingDBVileteGold DIAL Gold will be fine.
__金で解決するだろう。
FormID: 02004F3C LingDBVileteOrders DIAL I want Jinger freed.
__Jingerを釈放して欲しい。
FormID: 02004F43 LingDBRazjirrSent DIAL Raz'jirr sent me to aid you.
__Raz'jirrが助けるために私を寄こした。
FormID: 02004F46 LingDBRazKillVilete DIAL I killed him.
__彼を殺した。
FormID: 02004F47 LingDBRazLiveVilete DIAL I didn't kill him.
__彼を殺していない。
FormID: 02004F48 LingDBRazLieVilete DIAL [Lie] I killed him.
__[嘘]彼を殺した。
FormID: 02004F4F LingMG17Directions DIAL Where is Silorn?
__Silonはどこに？
FormID: 02004F57 LingMG15Directions DIAL Where is Fort Teleman?
__Fort Telemanはどこに？
FormID: 02004F5A LingTG08Directions DIAL Could you tell me where it is instead?
__代わりにそれがどこにあるか話てもらえますか？
FormID: 02004F5C LingDB07Directions DIAL How do I get to Fort Sutch?
__Fort Sutchへはどう行けばいい？
FormID: 02004F5E LingDB10Directions DIAL How do I reach Hero Hill?
__Hero Hillにはどうすれば辿り着く？
FormID: 02004F60 LingMG18Directions DIAL How do I get to Echo Cave?
__Echo Caveにはどう行けばいい？
FormID: 02004F62 LingMS16BDirections DIAL Where do they live?
__そいつらどこに生息している？
FormID: 02004F67 LingDBResInterestingStory DIAL Interesting Story
__面白い話だ
FormID: 02004F69 LingDBResAccept DIAL I'll make this story even funnier.
__この話をもっと面白くしてやろう。
FormID: 02004F6A LingDBResDecline DIAL I'm not into your sick perversions.
__あんたの病気を悪化させない。
FormID: 02004F6E LingFG04Directions DIAL Could you give me directions?
__行き方を教えてもらえるか？
FormID: 02004F72 LingFG05Directions DIAL I'd prefer that you tell me.
__あなたと話をしたいものだ。
FormID: 02004F73 LingMGSoulChironasiumJobs DIAL Jobs for the Chironasium
__Chironasiumのための仕事
FormID: 02004F78 LingFG05Caius DIAL Could you show me exactly where?
__正確な場所を教えてもらえるか？
FormID: 02004F79 LingMGSoulGrandGemGrandSoul DIAL Grand Soul Gem - Grand Soul
__Grand Soul Gem - Grand Soul
FormID: 02004F7A LingFG06Directions DIAL Where is Desolate Mine?
__Desolate Mineはどこに？
FormID: 02004F7C LingMQ09Directions DIAL How do I find Sancre Tor?
__Sancre Torを見つけるには？
FormID: 02004F7D LingMGSoulGrandGemGreaterSoul DIAL Grand Soul Gem - Greater Soul
__Grand Soul Gem - Greater Soul
FormID: 02004F80 LingMS04Directions DIAL Could you tell me how to get there?
__そこに辿り着く方法を教えて貰えないか？
FormID: 02004F81 LingMGSoulGrandGemCommonSoul DIAL Grand Soul Gem - Common Soul
__Grand Soul Gem - Common Soul
FormID: 02004F84 LingMS06Directions DIAL I'd prefer if you give me directions.
__行き先を教えてもらう方が好きだ。
FormID: 02004F85 LingMGSoulGrandGemLesserSoul DIAL Grand Soul Gem - Lesser Soul
__Grand Soul Gem - Lesser Soul
FormID: 02004F89 LingMGSoulGrandGemPettySoul DIAL Grand Soul Gem - Petty Soul
__Grand Soul Gem - Petty Soul
FormID: 02004F8A LingFGC07Directions DIAL I'd prefer you to tell me.
__あなたと話す方が好きだ。
FormID: 02004F8D LingMGSoulGreaterGemGreaterSoul DIAL Greater Soul Gem - Greater Soul
__Greater Soul Gem - Greater Soul
FormID: 02004F91 LingMGSoulGreaterGemCommonSoul DIAL Greater Soul Gem - Common Soul
__Greater Soul Gem - Common Soul
FormID: 02004F95 LingMGSoulGreaterGemLesserSoul DIAL Greater Soul Gem - Lesser Soul
__Greater Soul Gem - Lesser Soul
FormID: 02004F99 LingMGSoulGreaterGemPettySoul DIAL Greater Soul Gem - Petty Soul
__Greater Soul Gem - Petty Soul
FormID: 02004F9D LingMGSoulCommonGemCommonSoul DIAL Common Soul Gem - Common Soul
__Common Soul Gem - Common Soul
FormID: 02004FA1 LingMGSoulCommonGemLesserSoul DIAL Common Soul Gem - Lesser Soul
__Common Soul Gem - Lesser Soul
FormID: 02004FA5 LingMGSoulCommonGemPettySoul DIAL Common Soul Gem - Petty Soul
__Common Soul Gem - Petty Soul
FormID: 02004FA6 LingFG08Directions DIAL Where is Bloodmayne Cave?
__Bloodmayne Caveはどこに？
FormID: 02004FA8 LingFG08Caius DIAL Could you show me exactly where?
__正確な場所を教えてもらえないか？
FormID: 02004FA9 LingMGSoulLesserGemLesserSoul DIAL Lesser Soul Gem - Lesser Soul
__Lesser Soul Gem - Lesser Soul
FormID: 02004FAC LingMS11Directions DIAL How do I get to Boreal Stone Cave?
__Boreal Stone Caveに辿り着く方法は？
FormID: 02004FAD LingMGSoulLesserGemPettySoul DIAL Lesser Soul Gem - Petty Soul
__Lesser Soul Gem - Petty Soul
FormID: 02004FB0 LingMS23Directions DIAL Could you give me directions instead.
__代わりに行き方を教えてもらえないか？
FormID: 02004FB1 LingMGSoulPettyGemPettySoul DIAL Petty Soul Gem - Petty Soul
__Petty Soul Gem - Petty Soul
FormID: 02004FB4 LingMS27DirectionsLindai DIAL Where is Lindai?
__Lindaiはどこに？
FormID: 02004FB6 LingMS27DirectionsNenalata DIAL Where is Nenalata?
__Nenalataはどこに？
FormID: 02004FB8 LingMS45Directions DIAL How do I find Hackdirt?
__Hackdirtを見つける方法は？
FormID: 02004FBA LingMS46Directions DIAL Could you please give me directions.
__行き方を教えて頂けますか？
FormID: 02004FBC LingMS52Directions DIAL Where exactly is Crowhaven?
__Crowhavenは一体どこにあるんだ？
FormID: 02004FBE LingSQ05Directions DIAL Where is Moss Rock Cavern?
__Moss Rock Cavernはどこに？
FormID: 02004FC0 LingSQ10Directions DIAL Where is Fort Strand?
__Fort Strandはどこに？
FormID: 02004FC2 LingSQ04Directions DIAL Could you tell me where the cave is?
__洞窟がどこにあるか話てもらえるか？
FormID: 02004FC8 LingDBResBadSister DIAL I have something to tell you...
__話がある...
FormID: 02004FCA LingDBBadSisterTell DIAL Your wife's sister sent me to kill her.
__あなたの妻の姉は彼女を殺すために私を派遣した。
FormID: 02004FCC LingDBBadSisterDontTell DIAL Umm...nevermind.
__うーん...何でもない。
FormID: 02004FCE LingDBBadSisterWhy DIAL So she has tried to kill her before?
__それで、彼女は以前彼女を殺そうとしたことがあるのか？
FormID: 02004FD1 LingDBBadSisterHelp DIAL I'll help you get her.
__彼女を捕まえるのを手助けしよう。
FormID: 02004FD3 LingDBBadSisterDontHelp DIAL I need to think on this.
__これについて考える必要がある。
FormID: 02005127 LingDBResIdeas DIAL Framing Someone
__何者かを罪に陥れる
FormID: 0200512D LingFG09Directions DIAL Where is his estate?
__彼の邸宅はどこに？
FormID: 02005130 LingFG10Directions DIAL Where is it?
__それはどこに？
FormID: 02005133 LingFGD01Directions DIAL Where is Fallen Rock Cave?
__Fallen Rock Caveはどこに？
