Note/L10N/Chapter_2_The_Society_Of_The_Atronach/1.0/QuestStages/aaaSOTAQuest06?
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
FormID: 0103B1A4 aaaSOTAQuest06 10 0 I have found a horse handler that creates and brings to life magical horses comprised of gemstones; he says that he can give me one, only one, but only if I bring him 20 flawless of the type of gemstone that matches the type of horse I wish to own...
__馬丁と出会った。彼は、宝石からできた魔法の馬を創造し命を吹き込むことができる。彼は私にこの馬を一頭、そう一頭だけ譲ろうと持ちかけてきた。条件は、私が欲しいと望む馬のタイプに合致する宝石を20個、彼の元へと持っていくことだ…
FormID: 0103B1A4 aaaSOTAQuest06 21 0 I have brought 20 Flawless Amethysts to Runs-With-Horses, and he has graciously given me ownership to his finest Amethyst Horse; he tells me that it is ready and waiting just outside Spectrum Gate...
__Runs-With-Horsesに20個のFlawless Amethystを手渡した、そして彼は快く、彼の所有する最上なるAmethyst Horseを、私に譲ってくれた。彼は、馬の引き渡しの準備は出来ている、Spectrumの正門前に馬を引いておく、と言った。
FormID: 0103B1A4 aaaSOTAQuest06 22 0 I have brought 20 Flawless Aquamarines to Runs-With-Horses, and he has graciously given me ownership to his finest Aquamarine Horse; he tells me that it is ready and waiting just outside Spectrum Gate...
__Runs-With-Horsesに20個のFlawless Aquamarineを手渡した、そして彼は快く、彼の所有する最上なるAquamarine Horseを、私に譲ってくれた。彼は、馬の引き渡しの準備は出来ている、Spectrumの正門前に馬を引いておく、と言った。
FormID: 0103B1A4 aaaSOTAQuest06 23 0 I have brought 20 Flawless Chrysoberyls to Runs-With-Horses, and he has graciously given me ownership to his finest Chrysoberyl Horse; he tells me that it is ready and waiting just outside Spectrum Gate...
__Runs-With-Horsesに20個のFlawless Chrysoberylを手渡した、そして彼は快く、彼の所有する最上なるChrysoberyl Horseを、私に譲ってくれた。彼は、馬の引き渡しの準備は出来ている、Spectrumの正門前に馬を引いておく、と言った。
FormID: 0103B1A4 aaaSOTAQuest06 24 0 I have brought 20 Flawless Diamonds to Runs-With-Horses, and he has graciously given me ownership to his finest Diamond Horse; he tells me that it is ready and waiting just outside Spectrum Gate...
__Runs-With-Horsesに20個のFlawless Diamondを手渡した、そして彼は快く、彼の所有する最上なるDiamond Horseを、私に譲ってくれた。彼は、馬の引き渡しの準備は出来ている、Spectrumの正門前に馬を引いておく、と言った。
FormID: 0103B1A4 aaaSOTAQuest06 25 0 I have brought 20 Flawless Emeralds to Runs-With-Horses, and he has graciously given me ownership to his finest Emerald Horse; he tells me that it is ready and waiting just outside Spectrum Gate...
__Runs-With-Horsesに20個のEmerald Amethystを手渡した、そして彼は快く、彼の所有する最上なるEmerald Horseを、私に譲ってくれた。彼は、馬の引き渡しの準備は出来ている、Spectrumの正門前に馬を引いておく、と言った。
FormID: 0103B1A4 aaaSOTAQuest06 26 0 I have brought 20 Flawless Onyxes to Runs-With-Horses, and he has graciously given me ownership to his finest Onyx Horse; he tells me that it is ready and waiting just outside Spectrum Gate...
__Runs-With-Horsesに20個のFlawless Onyxを手渡した、そして彼は快く、彼の所有する最上なるOnyx Horseを、私に譲ってくれた。彼は、馬の引き渡しの準備は出来ている、Spectrumの正門前に馬を引いておく、と言った。
FormID: 0103B1A4 aaaSOTAQuest06 27 0 I have brought 20 Flawless Opals to Runs-With-Horses, and he has graciously given me ownership to his finest Opal Horse; he tells me that it is ready and waiting just outside Spectrum Gate...
__Runs-With-Horsesに20個のFlawless Opalを手渡した、そして彼は快く、彼の所有する最上なるOpal Horseを、私に譲ってくれた。彼は、馬の引き渡しの準備は出来ている、Spectrumの正門前に馬を引いておく、と言った。
FormID: 0103B1A4 aaaSOTAQuest06 28 0 I have brought 20 Flawless Peridots to Runs-With-Horses, and he has graciously given me ownership to his finest Peridot Horse; he tells me that it is ready and waiting just outside Spectrum Gate...
__Runs-With-Horsesに20個のFlawless Peridotを手渡した、そして彼は快く、彼の所有する最上なるPeridot Horseを、私に譲ってくれた。彼は、馬の引き渡しの準備は出来ている、Spectrumの正門前に馬を引いておく、と言った。
FormID: 0103B1A4 aaaSOTAQuest06 29 0 I have brought 20 Flawless Rubies to Runs-With-Horses, and he has graciously given me ownership to his finest Ruby Horse; he tells me that it is ready and waiting just outside Spectrum Gate...
__Runs-With-Horsesに20個のFlawless Rubyを手渡した、そして彼は快く、彼の所有する最上なるRuby Horseを、私に譲ってくれた。彼は、馬の引き渡しの準備は出来ている、Spectrumの正門前に馬を引いておく、と言った。
FormID: 0103B1A4 aaaSOTAQuest06 30 0 I have brought 20 Flawless Sapphires to Runs-With-Horses, and he has graciously given me ownership to his finest Sapphire Horse; he tells me that it is ready and waiting just outside Spectrum Gate...
__Runs-With-Horsesに20個のFlawless Sapphireを手渡した、そして彼は快く、彼の所有する最上なるSapphire Horseを、私に譲ってくれた。彼は、馬の引き渡しの準備は出来ている、Spectrumの正門前に馬を引いておく、と言った。
FormID: 0103B1A4 aaaSOTAQuest06 31 0 I have brought 20 Flawless Topazes to Runs-With-Horses, and he has graciously given me ownership to his finest Topaz Horse; he tells me that it is ready and waiting just outside Spectrum Gate...
__Runs-With-Horsesに20個のFlawless Topazを手渡した、そして彼は快く、彼の所有する最上なるTopaz Horseを、私に譲ってくれた。彼は、馬の引き渡しの準備は出来ている、Spectrumの正門前に馬を引いておく、と言った。
