Note/L10N/Chapter_2_The_Society_Of_The_Atronach/1.0/Dialogue/aaaSOTAQuest00DwemerTalk-04?
FormID: 010DA8F8 aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic36 6 A lot of time has passed...
__多くの時間が流れた…
FormID: 010DA8F8 aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic36 7 Here, and in the realm the Dwemer were hidden in...
__この次元と、Dwemerが忍び暮らしていた次元…
FormID: 010DA8F8 aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic36 8 It seems over the years, they perfected a machine to pass through realms...
__多くの時間を経て、彼らは、次元の壁を超える機械を完成させた…
FormID: 010DA8F8 aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic36 9 But, they do not have a reliable energy source...
__しかし、彼らは安定した動力源を持っていない…
FormID: 010DA8F8 aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic36 10 At the moment, they are only able to come one at a time...
__現時点では、一人ずつしか、次元の間を移動することができない…
FormID: 010DA8F8 aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic36 11 And only over a vast period of time...
__さらに、その移動には莫大な時間を要する…
FormID: 010DA8F8 aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic36 12 Also, sometimes the Dwemer don't make it, and get lost in the void...
__また、時には移動を試みたDwemerが、それに失敗し、次元のはざまに漂うこともある…
FormID: 010DA8F8 aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic36 13 But, with the Infinity Orb, we could get every single Dwemer back to this realm...
__しかし、Infinity Orbがあれば、我々は、Dwemerをひとり残らず、こちらの次元に連れ戻すことができる…
FormID: 010DA8F8 aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic36 14 And the age of the Dwemer will begin anew!
__さすれば、Dwemerの時代が再び始まるだろう！
FormID: 010DA8F8 aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic36 15 Nobody will be able to stop us!
__誰も我々のことを止めることはできない！
FormID: 010DA8F8 aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic36 16 And when I found out that it had been discovered again...
__Infinity Orbが発見されたことを、私が知ったときといったら…
FormID: 010DA8F8 aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic36 17 Imagine my surprise when I found out it was by my little friend, the Geomancer...
__Infinity Orbが私の良き友人、Geomancerの手により発見されたと知ってたときの、私の驚きたるや、もう…
FormID: 010DA8F8 aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic36 18 But, now is not the time for pride...
__しかし、今は気取ってる場合ではないな…
FormID: 010DA8F8 aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic36 19 Now is the time for you to give me what is mine...
__今こそ、私のものを、返してもらおうか…
FormID: 010DB6D1 aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic37 0 He what? How dare he refuse his creator!
FormID: 010DB6D1 aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic37 1 Here, give him this...perhaps this will open his glass eyes...
FormID: 010DBDC2 aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic38 0 It's hard to do, and it may ultimately lead to his destruction...
FormID: 010DBDC2 aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic38 1 With a broken mind full of wayward emotions...
FormID: 010DBDC2 aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic38 2 He will be of no use to anyone...
FormID: 010DBDC2 aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic38 3 After this is over, I will decommission him immediately...
FormID: 010DBDC2 aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic38 4 Now, where is my Orb?
FormID: 010DBDC4 aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic39 0 I thought I told you to get it off him...
FormID: 010DBDC6 aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic40 0 How dare you speak back to me you worthless half-wit...
FormID: 010DBDC6 aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic40 1 I am Lord Kagrenac! And I order you to give me that Orb!
FormID: 010DBDC8 aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic41 0 That's it!
FormID: 010DBDC8 aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic41 1 I will not tolerate your lack of obedience!
FormID: 010DBDC8 aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic41 2 When the Dwemer race marches forth from the void it has been contained within...
FormID: 010DBDC8 aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic41 3 I will make sure your death will be slow and painful...
FormID: 010DBDC8 aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic41 4 I will personally drip magma onto your chest...
FormID: 010DBDC8 aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic41 5 And blow boiling steam into your eyes!
FormID: 010DBDCA aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic42 0 We? WE?! AHAHAHAHA! You and the failure are friends now?
FormID: 010DBDCA aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic42 1 The failure and the idiot...bards will sing of you two in ages to come...
FormID: 010DBDCA aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic42 2 And we will drink and laugh over your decayed and dismantled corpses...
FormID: 010DBDCC aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic43 0 Oh but we will...
FormID: 010DBDCC aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic43 1 While not the entire race has moved between realms...
FormID: 010DBDCC aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic43 2 But we've certainly gotten a large number of our finest warriors through...
FormID: 010DBDCC aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic43 3 Let's just see how you hold up against the ancient Dwemer!
FormID: 010E2555 aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic44 0 ...no...it has only just begun...
FormID: 010E2555 aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic44 1 ...even without the Orb...we are unstoppable...
FormID: 010E2555 aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic44 2 ...it...is only...a matter of time...
FormID: 010E2555 aaaSOTAQuest00DwemerTalk aaaSOTAQuest00DwemerTopic44 3 WE WILL NOT BE STOPPED!
