Note/L10N/Blood_and_Mud_Dirt_Deluxe_Anglais/1.0/Names/DIAL?
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
FormID: 000000C8 GREETING DIAL Begr?ung
__GREETING
FormID: 000000D2 HELLO DIAL HALLO
__HELLO
FormID: 000000D7 INFOGENERAL DIAL Rumours
__噂話を聞く
FormID: 000000DC Attack DIAL Attacke
__Attack
FormID: 000000DD Hit DIAL Treffer
__Hit
FormID: 000000E0 Trespass DIAL Einbruch
__Trespass
FormID: 000000E4 Assault DIAL Angriff
__Assault
FormID: 000000E5 Murder DIAL Mord
__Murder
FormID: 00000104 Noticed DIAL Zur Kenntnis genommen
__Noticed
FormID: 00000105 Seen DIAL Gesehen
__Seen
FormID: 00000106 Unseen DIAL Ungesehen
__Unseen
FormID: 00000107 Lost DIAL Verschollen
__Lost
FormID: 000151EF Abilities DIAL F�higkeiten
__能力を聞く
FormID: 0002411C Question DIAL Frage
__問題
FormID: 00033F06 ForlornWatchman DIAL The Forlorn Watchman
__Forlorn_Watchman
__Forlorn Watchman
__孤独な監視人
FormID: 01002A34 MaSydJunTopic DIAL Ma Syd Jun
FormID: 01002A35 YgorTopic DIAL Ygor the Loony
FormID: 01002A36 RedStoutTopic DIAL The Red Mare
FormID: 01002A37 MarwenTopic DIAL Marwen
FormID: 01002A4B PriestSpeech DIAL PriestSpeech
FormID: 01002A52 ArdanTempelTopic DIAL The Forgotten Realm
FormID: 01002A74 BravilYgorJokes DIAL Erz�hlt euren Scherz, Ygor!
FormID: 01002AA9 OutTakes DIAL Secrets of Bravil
__Bravilの秘密
FormID: 01003D5F BravilSayjidEscort DIAL Follow me!
__ついて来い！
FormID: 01003D60 BravilSayjidWait DIAL You'll wait here!
__ここで待っていろ！
FormID: 01003D64 BravilSayjidCasts DIAL SayjidSpells
FormID: 0100612B BravilPleasure DIAL A little pleasure
__ちょっとしたお楽しみ
FormID: 0100CD00 BravilTravel1 DIAL I need a fast ship.
__速い船が必要です
FormID: 0100CD01 BravilTravel2 DIAL That ship is a piece of junk!
__ボロ船だ！
FormID: 0100CD02 BravilTravelIC DIAL Imperial City!
FormID: 0100CD03 BravilTravelAnvil DIAL I need to go to Anvil!
__Anvilへ行かなければ！
FormID: 0100EA26 BravilNanyaTalk DIAL BravilNanyaTalk
FormID: 0100F004 BravilTravilCheydinal DIAL Take me to Cheydinal.
__Cheydinhalへ連れて行ってください。
FormID: 0100F007 BravilTravelBravil DIAL Take me to Bravil!
__Bravilに連れて行ってください。
FormID: 0101070E BravilTravelNoTravel DIAL I will stay here. Don't mind.
__ここに居ます。気にしないで。
FormID: 01011BC4 OronSpeech DIAL OronSpeech
FormID: 01011BC7 BravilOronSpeechII DIAL How may I help you?
__手伝いましょうか？
FormID: 01011BC9 BravilMephalaYes DIAL Sounds familiar.
__よく知っている。
FormID: 01011BCA BravilMephalaNo DIAL Never heard of them.
__聞いたこともない。
FormID: 01011BCD BravilOronSpeechIII DIAL Talk on, Oron.
FormID: 01011BCF BravilTHEBloodscript DIAL The Bloodscript
FormID: 01011BD1 BravilBloodHelpY DIAL How may I help you?
__手伝いましょうか？
FormID: 01011BD2 BravilBloodHelpN DIAL I will think about that.
__考えておきます。
FormID: 01011BD5 BravilHereBravil DIAL Mephalists? Here? In Bravil?
FormID: 01011BD7 BravilWishA DIAL 30 000 coins of finest gold
__金貨30000枚
FormID: 01011BD9 BravilWishB DIAL the mightiest armor ever crafted
__最強の鎧
FormID: 01011BDB BravilWishNone DIAL something what equalizes my efforts
__労力に見合うもの
FormID: 01011BDF BravilAuril DIAL Aurils 'Riddle Rhymes'
FormID: 010121FB BravilHiIamNanya DIAL And who are you?
__それで、あなたは誰？
FormID: 010121FD BravilNanyaYessheis DIAL Nanya?
FormID: 010121FF BravilBookSearch DIAL We have to stop Oron!
__Oronを阻止しなければ！
FormID: 01012201 BravilHallsofLorn DIAL Halls of L�rn?
FormID: 01012204 BravilNanyaWait DIAL Let's move!
__行きましょう！
FormID: 01013C1F BravilTravelBruma DIAL Set sail to Bruma!
__Brumaへ向けて出航！
FormID: 01013C22 BravilTravelLeyawin DIAL I need a passage to Leyawiin?
FormID: 0101C321 BravilBloodLastConv DIAL BravilBloodLastConv
FormID: 0101C347 BravilWhatswithOron DIAL Oron?
FormID: 0101C89D BravilNanyaDeathScream DIAL BravilNanyaDeathScream
FormID: 0101C8BB BravilMellyvsTorro DIAL This you'll never see in-game
FormID: 0101D2B4 BravilYanaBored DIAL Bravil can be very boring, sometimes.
__Bravilは退屈な街かもしれません。
FormID: 0101D2B6 BravilYanaBorStageII DIAL Rescues are one of my specialties.
__救助は得意です。
FormID: 0101D79E BravilYanaBorStageIIb DIAL Beg your pardon. You ARE Bravil.
__何ですって？あなたはもうBravilに居ますよね。
FormID: 0101D7A1 BravilYanaBorStageIII DIAL You light up this place at all.
FormID: 0101D7A3 BravilYanaBorStageIIIb DIAL Without you Bravil wouldn't be Bravil
FormID: 0101D7A5 BravilYanaSucceed DIAL Don't you know a more quiet place?
__もっと静かな場所をご存じないですか？
FormID: 0101D7A8 BravilYanaBorNoInterest DIAL Sorry, but I have to go.
__すみません、行かなければ。
FormID: 0101E326 BravilBloodSpeech DIAL BravilBloodSpeech
FormID: 0102CAC6 BravilTheTrialTopic DIAL Prepared? For what?
FormID: 0102CAC8 BravilArdanNotDead DIAL Let me guess: Ardan is still alive.
__Ardanはまだ生きていると言いたいんだろう？
FormID: 0102CACA BravilTrialPrepared DIAL Tell me about our bloody deed.
__残酷な行いについて教えてください。
FormID: 0102CACC BravilTrialNotPrepared DIAL Not now. Maybe later.
__また後で。
FormID: 0102CACE BravilTrialHowto DIAL Rush in, get out. That's easy.
FormID: 0102FB11 BravilTaxes DIAL Not included in the EV
FormID: 010319C9 BravilTrialCookie DIAL It is fullfilled.
__お腹いっぱいです。
FormID: 01032D2E BravilArdanSpeech DIAL BravilArdanSpeech
FormID: 01038AFE BravilNanyasHorse DIAL This is an interesting horse.
FormID: 01038B03 TorroTopic DIAL Who is that Torro?
FormID: 01039A13 BravilMelvsTorOut DIAL BravilMelvsTorOut
