L10N/BladeSong/1.3/Dialogue/AAThomakGeneric のバックアップの現在との差分(No.2)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• ソース を表示
• バックアップ を表示
• L10N/BladeSong/1.3/Dialogue/AAThomakGeneric へ行く。
  • 1 (2010-09-11 (土) 08:10:00)
  • 2 (2010-09-11 (土) 10:08:14)
  • 3 (2011-03-06 (日) 00:02:27)
  • 4 (2011-07-14 (木) 16:08:34)

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。

FormID: 020CC4DA	AAThomakGeneric	GREETING	0	I believe you and I are finished here. I wish to be left alone to my meditations, and I wish for you to leave.	
__私はあなたと私のここでのことは終ったと信じている。瞑想がしたい、少し一人にしてくれないか、	
__君はもうここには用は無いと思うがね。そして私はまた瞑想に戻りたいのだ。一人にしてもらえるとありがたいね。
__もうここには用は無いだろうに。瞑想に戻りたいんだ、一人にしてくれんかね。
FormID: 020CC4DB	AAThomakGeneric	GREETING	0	Are you lost? You must be, because if you knew where you were, you'd be running for your life. Leave the sanctum now, while you still can.	
__居なくなったのか？そうすべきだ、なぜならもしあなたがどこに居たのか知っていたらあなたは自分の人生のために走るのが良い。神聖な場所を離れなさい、離れていられるうちに。	
__失敗しただと？そうだろうな、君がここにいるということは、君は自らの生命を惜しんで逃げ出したのだろうから。聖域から立ち去るがいい、そうできる間にな。
__失敗しただと？だろうな、君がここにいるということは、命を惜しんで逃げ出したはずだから。聖域から立ち去るがいい、そうできる間にな。
FormID: 020CC4DC	AAThomakGeneric	GREETING	0	What now?	
__今度は何だね。
__何かね？
FormID: 020CCBB0	AAThomakGeneric	GREETING	0	Our conversation is finished. It's time for you to leave.	
__もう話すべきこともあるまい。行きたまえ。