Note/L10N/B.H.C.E./1.2/Books/CliffBroadsheetMiscQuestKnightsoftheWhiteStallionReadOnly?
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=128>
<BR>
<BR>
Knights of The White Stallion Restored!<br>
<br>
by Redara Alleius<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/l_61x61.dds" width=61 height=61>eyawiin recently saw its knightly order restored after many long years of disuse. Count Marius Caro left the Order disbanded after its last members were slain in a mysterious border dispute with Black Marsh. Recently however, two adventurers came to his aid, an Orc called Mazoga and another we were unable to find information on. The Count was having trouble with a notorious group of Black Bow Bandits operating in the area around Leyawiin.<br>
<br>
Tasking the two adventurers with finding and eliminating the leader of the bandits, the Count promised to restore the Knights of the White Stallion if they were successful. The newly knighted Sir Mazoga was more than willing to describe the hunt and subsequent battle that won her and her fellow knight their titles.<br>
<br>
After several days searching of the surrounding country, they learned the bandits' leader was making his base out of the small Ayleid ruin, Telepe, just North of Leyawiin. Taking little time, they reached the ruin and made quick work of the bandits. Black Brugo himself, their leader, fell after what Mazoga describes as an epic battle.<br>
<br>
The Count was overjoyed and as good as his word. The Knights of the White Stallion were restored, their lodge brought back into service and he tasked them with protecting the area around Leyawiin from further depredations of the remaining Black Bow Bandits.<br>
<br>
We can rest assured that the Knights of the White Stallion will do well protecting Leyawiin and flourish in years to come as young hopefuls make their way south to petition the Order for Knighthood.<br>
<br>
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
