Note/L10N/B.H.C.E./1.2/Books/CliffBroadsheetMQKvatchDestroyed?
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=128>
<BR>
<BR>
SPECIAL EDITION!<br>
KVATCH DESTROYED BY FORCES OF OBLIVION!<br>
City lies in ruins!<br>
<br>
By Larrus Varo<br>
<br>
<DIV align="left">"<IMG src="Book/fancy_font/i_51x61.dds" width=51 height=61>t was a peaceful night like any other in the city. My family and I were sleeping quietly when we heard the sound of an explosion outside. At first I thought it was from the Mages Guild next door, since they could get noisy sometimes with their experiments. When I looked through the window, I thought I was in a nightmare. Buildings were on fire, citizens were slaughtered on the spot by humanoid-like soldiers. My house caught fire and half the roof crashed down, killing my two sons. My husband and I got out and tried to make our way to the chapel, where a priest was urging us to get inside. My husband got hit by a fireball and burned before my eyes as I made it to the chapel. My life lies in ruin, just like Kvatch. I don't know if I'm willing to stay alive now. I could just kill myself."<br>
<br>
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61>his is the story of Lenka Valus, a Kvatch survivor. She is not the only one to have lost relatives and friends. The number of citizens lost is estimated at 15,000, which is three quarters of the city's entire population, according to the last census done in 3E 425. The Kvatch guard and the Imperial Legion report having lost over two thousand men and many more wounded.<br>
<br>
During the night of the 28th of the Last Seed, the survivors claim to have seen a huge portal-like door being erected in front of the city walls. From the portal came Daedra accompanied by a gigantic siege machine that was used to destroy the walls and allow the Daedric forces to enter the city and begin their slaughter.<br>
<br>
Thankfully, the siege has been lifted with the help of someone now known as the Hero of Kvatch. The said hero single-handedly dealt with the Oblivion Gate that blocked the way to the city. After having destroyed the Gate, the Kvatch counter-attack begun with the remaining Kvatch guards, the Imperial Legion and the Hero led by Captain Savlian Matius of the Kvatch city guards. The combined counter-attack forces managed to send all the Daedric invaders back to Oblivion and lift the siege. Alas, the Count of Kvatch, Ormellius Goldwine, died a heroic death while trying to hold off the Daedras from getting in the castle.<br>
<br>
High Chancellor Ocato has declared that the Empire is in mourning. As such, public funerals will be held in the neighboring cities of Anvil and Skingrad. In the rest of the Empire counts, barons, lords, kings and ladies shall respect a day of grief in their respective cities. High Chancellor Ocato has called an urgent council meeting to decide what to do about the situation.<br>
<br>
Whether the Oblivion Gate which opened the day following our great and beloved Emperor Uriel Septim VII's death is still a coincidence or not, it still needs to be studied by our Empire's high representatives.<br>
<br>
It is a very sad day for the Empire, but our unity shall make us succeed. Akatosh, we shall honor our dead and call to you when help will be needed. We shall honor your year.<br>
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
