Note/L10N/B.H.C.E./1.2/Books/CliffBHCArchiveBroadsheet01PoorTaxes?
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=128><BR>
<BR>
<BR>
The Poor Burdened by Taxes!<br>
<br>
<div align="left">Recently Captain Hieronymus Lex of the Imperial Watch collected the taxes from all citizens in the Waterfront district of the city. Although the laws are clear that all citizens of the Imperial City must pay taxes, it has been 53 years since anyone applied that law to the poor and destitute of the Waterfront.
<P>
Although members of the Watch approached by the Courier declined to comment on the success of the venture, one of the Watchmen who asked not to be named suggested the operation was "a complete... wossitsname? You know. Starts with an 'f'. Right. Complete fee-ass-ko, is what it was."
<P>
In a related story, miscreants have recently broken into the South Watchtower. An anonymous source reports that a small sum of money was stolen from the office of Hieronymus Lex. By remarkable coincidence, the sum corresponds exactly to the taxes collected by Captain Lex from the Waterfront.
<P>
The ever-vigilant Captain Lex has renewed his call to capture the infamous thief, the Gray Fox. He is petitioning for a bounty to be put on the legendary master thief's head.
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
