Note/L10N/B.H.C.E./1.2/Books/CliffBHCArchiveBroadsheet01OtherMorrowindTroubles?
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=128>
<BR>
<BR>
TROUBLES IN MORROWIND!<br>
THE PROVINCE IS AT WAR!<br>
<br>
By Viconia<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/i_51x61.dds" width=51 height=61>t is not a safe time in the land of the Dunmer. The Great Houses are in upheaval. To the west, House Redoran is besieged by the Nords of Skyrim. For more information about Skyrim's invasion, refer to our previous article "Skyrim Invades Morrowind!"<br>
<br>
King Helseth, Morrowind's young ruler, has made an alliance with House Dres to wage a final war against what is left of House Indoril. Nothing more is known about the current state of the wars in Morrowind. The Black Horse Courier will be the first to inform you, the People, what will be the outcome of the current troubles in Morrowind.<br>
<br>
The House Wars had started before Skyrim's invasion. When King Helseth came to power, his first decision was to remove legal slavery in Morrowind. The reaction from the Great Houses who were still ruling by the ancestral Dunmer traditions was bloody, as it was expected.<br>
<br>
Finally, the Nerevarine left Morrowind for an expedition to Akavir. Nothing is known about the reasons of this unexpected voyage.<br>
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
