L10N/B.H.C.E./1.2/Books/CliffBHCArchiveBroadsheet01MGNecromancerThreat のバックアップソース(No.1)

Note/L10N/B.H.C.E./1.2/Books/CliffBHCArchiveBroadsheet01MGNecromancerThreat?
Top/L10N/B.H.C.E./1.2/Books/CliffBHCArchiveBroadsheet01MGNecromancerThreat
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
//  『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
//  になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文

**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=128>
 <BR>
 <BR>
EXCLUSIVE!<br>
NECROMANCER THREAD CONFIRMED!<br>
Mages Guild informant reveals disturbing facts!<br>
<br>
By Pledora Lielle<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61>he Black Horse Courier confirms the truth of the Necromancer threat, thanks to a Mages Guild informant. Recent events involving the increased sights of undead activity in Cyrodiil are now officially linked with the rise of the Necromancers in the Imperial Province.<br>
<br>
"The Bruma Mages Guild incident was not an experiment that went bad. Necromancers are the source of this. They are the ones who attacked the Guild to show us that they were ready for war," revealed our informant whose identity will be preserved for his safety. "Many guild members are missing. Some joined the Necromancers while others have been killed. The Council of Mages wanted to keep it secret. If I have decided to reveal this information, it's because I want the population to be informed and to be ready for anything."<br>
<br>
With the Mages Guild on its guard against any attack from the Necromancers, we can only hope that they will use their best sorcerers to deal with the threat. We, of The Black Horse Courier, recommend to the citizens of our Empire to hide your children and safely lock yourselves indoors at night, for this is the time when the undead strikes. Please do not interfere with the Mages Guild and the Necromancers. Let the Empire's magical strength do its good work to push back the threat to its source. May the Nine guide us in these troubling times.<br>

}}}

**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{

【訳文記述エリア】

}}}}


トップ   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS