Note/L10N/B.H.C.E./1.2/Books/CliffBHCArchiveBroadsheet01FGStoneStAlessia?
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=128>
<BR>
<BR>
STONE OF ST-ALESSIA RECOVERED!<br>
The Fighters Guild recover the lost relic! <br>
<br>
By Viconia<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/a_70x61.dds" width=70 height=61>fter having being stolen by bandits from the Order of Talos in the Cyrodiilic city of Bruma, The Fighters'Guild sent an agent to recover the Stone of St-Alessia. The mission was a success and the Order?s healer is happy to have the Stone in the rightful hands of Talos again :<br>
<br>
"Such a fortunate end shows that Talos was watching over us and guided the Fighters Guild to the dark lair where the stone was kept." <BR>
<BR>
In fact, the Fighters Guild reported that the bandits were not the sole owners of their newly stolen treasure. The guild's agent instead found the bandits decimated by ogres. Following the trail to their lair, the Stone was found guarded by those monsters who, no doubt, intended to invite a new cooking recipe with it. <BR>
<BR>
May Talos bless the Fighters Guild on their success. Long live the Empire! <BR>
<BR>
<DIV align="center">About St. Alessia <BR>
<BR>
<DIV align="left">Saint Alessia is the founder of the Empire in which we live in today. She led a rebellion which made the Ayleid's White Tower fall (today known as the Imperial Palace). She is also the founder of our Nine Divines religion, back then only the Eight. At the time of her death, her soul was placed in the Amulet of Kings, which has been worn by the Empire?s emperors. A true heroine of the Empire. <BR>
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
