Note/L10N/B.H.C.E./1.2/Books/Broadsheet01GrayFoxUnmasked?
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=128>
<BR>
<BR>
GRAY FOX UNMASKED!<br>
<BR>
<DIV align="left">Vlanarus Kvinchal recently admitted to being the notorious thief, the Gray Fox. Under questioning by the Imperial Watch, he also confessed to being the reincarnation of Tiber Septim, the love-child of Lord Stendarr, a were-shark, and the mother of Hieronymus Lex. Only after he spent a night in the Imperial prisons was it discovered that Vlanarus had recently consumed a near-lethal dose of skooma.
<p>
Vlanarus is now back home and recuperating from the hospitality of the Imperial Watch and from the close attention he received during his interrogation. He speculates that he might be able to work again in a month or two, so long as it doesn't involve walking or lifting anything heavier than a beer mug. The sometimes- dockworker has sworn a solemn oath never to trifle with Skooma again, and earnestly warns everyone to stay away from the Orum gang.
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
