L10N/Alternative_Beginnings/1.2.2/Dialogue/MQInfoGeneral のバックアップ差分(No.2)

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• バックアップ を表示
• L10N/Alternative_Beginnings/1.2.2/Dialogue/MQInfoGeneral は削除されています。
  • 1 (2011-09-23 (金) 17:05:14)
  • 2 (2011-09-24 (土) 03:31:38)

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。

FormID: 0018B1F6	MQInfoGeneral	INFOGENERAL	0	The assassinations. What else is there to talk about? Perfectly planned and executed... the Blades perfectly useless... a complete disaster.	
__暗殺だ。その話題で持ちきりさ。暗殺計画は巧妙で…ブレイドも歯が立たず…こんな惨事に。
__暗殺だ。その話題で持ちきりさ。暗殺計画は巧妙で…Bladesも歯が立たず…こんな惨事に。
FormID: 0018B1F7	MQInfoGeneral	INFOGENERAL	0	We're all talking about the emperor's murder. We have no emperor. And no heir. That's never happened before. I suppose we should all be worried.	
__皇帝の死について噂で持ちきりです。皇帝が居ない、後継者も居ない。こんなことは初めての出来事なので、皆当惑しているのだと思います。
FormID: 0018B1F9	MQInfoGeneral	INFOGENERAL	0	I think we're in for some hard times. The death of Uriel Septim and his heirs changes everything.	
__皇帝陛下や後継者が、一人残らず暗殺されるなんて嫌なご時世だね。
FormID: 0018B1FA	MQInfoGeneral	INFOGENERAL	0	The Emperor and his three sons, dead, right under the noses of the Imperial Guard. It's a disgrace.	
__近衛兵の目と鼻の先で、皇帝陛下とご子息が殺されるとは。なんという惨劇だ。
__ Imperial Guardの目と鼻の先で、皇帝陛下とご子息が殺されるとは。なんという惨劇だ。