Note/Forum/29/logCurrent?
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
[[Forum/29]]
-Names-WEAPにある追加武器には、eウムラウト等日本語環境で化ける文字が多数含まれていますね。名詞カテゴリですが、ウムラウト外したりして変換しようと思います。相談というより連絡、確認ですが。 -- COLOR(#009900){175175} &new{2009-09-29 (火) 18:54:42};
-いいと思います(｀・ω・´) -- COLOR(#009900){nek-12} &new{2009-09-30 (水) 06:17:59};
-AMMO、WEAPの文字化け要員を通常のアルファベットに置き換えました。「Rac[:/e]a Lango」という代用表記もあるようですが、ちょっと見栄えが悪いかなと。主に使われていたのは「Eトレマ」というフランス語、オランダ語の記号ですが、ひょっとして使用されているAyleid Weaponsという武器MODの造語なんでしょうかね。ググっても武器MODそのもの、FR、OOOしかヒットしないような…ｗ -- COLOR(#009900){175175} &new{2009-10-01 (木) 14:53:31};
--お疲れ様です。特殊アルファベットは日本語化パッチと文字コード(Shift_JIS)の関係で表示できないものが多いので、寧ろ直した方がよかったと思います。造語ですか。どうなんでしょうね。もともとのゲームが英語であるにもかかわらずそうであるのは、もしかするとModderの方も特殊アルファベットを使うとかっこいい、みたいな感性があったりするのかも？別の国のプレイヤーが使うには不便であるんですが。 -- COLOR(#FA8072){Irrlicht} &new{2009-10-02 (金) 05:45:26};
---Latin-1を使ってる国なら問題なく表示できてしまうんでしょうね。スマートな代用表記もない以上、発音はズレるでしょうがトレマを外していくしかありません。なんとか一通りプレイしてきたので、全体流れをテキストにまとめてみました。翻訳チェック用、日本語のSpoilerとしてどうぞ（http://blog-imgs-27.f*c*2.c*o*m/t/r/a/transobli/Frostcrag_Reborn_Walkthrough.txt）。*を外してアクセスしてください。 -- COLOR(#009900){175175} &new{2009-10-02 (金) 17:03:29};
