logCurrent のバックアップソース(No.3)

Note/Forum/26/logCurrent?
[[Forum/26]]

-少しMOD名をはしょってページ作成した方が良かったかな・・・。URLがすっごく長くなっちゃってどうにもこうにも。 -- COLOR(#009900){nek-12} &new{2009-03-16 (月) 20:52:31};
--案が有りましたら一括でリネームするのでなんなりと。 -- COLOR(#FA8072){Irrlicht} &new{2009-03-22 (日) 22:11:59};
---これといった不具合はまだ出ていないので、今のところ案はありません。こんなぼやきにお付き合い頂いてありがとうございます。 -- COLOR(#009900){nek-12} &new{2009-03-22 (日) 23:10:07};
-各コンパニオンさんともスキルや能力が結構個性的なんですが、性格付けや口調についてのご意見なども、どんどん書き込んじゃってください。 -- COLOR(#009900){nek-12} &new{2009-03-17 (火) 07:18:41};
--　私の解釈だとOpheliaは気さくでやや中性的、Mystinaはツンケン（ツンデレ？）、Melissaは真面目で比較的おとなしい女の子タイプ、JulienneはMelissaと似た感じですが追加としてお姉さん属性……といった感じですね。Julienneについては『実はアトリエシリーズのマルローネがモデル』という話を以前作者さんから聞いてしまったので、少し違う解釈もあるんですが……やっぱりダイアログを見た限りではハイテンションタイプはちょっと無理がありそうな気がします。後はDianeをどうMelissaと差別化するか（正体が知れた前と後で人物像が乖離しても駄目ですし）がちょっと悩みどころかもしれません。 -- COLOR(#009900){あまね} &new{2009-03-22 (日) 21:23:17};
---アトリエシリーズのマリーですかぁ。彼女の台詞部分を多少訳してはみましたが、当たらずとも遠からずといった感じですね。Dianeについては昨日真相が分かりましたが、確かに悩みどころですね。Mystinaは…ツンデレ文体を書く才能がないのでwほかの方にお任せしたいかなぁ（逃げ腰） -- COLOR(#009900){nek-12} &new{2009-03-22 (日) 21:28:53};
--　ありゃ、改行入れるとその後は投稿されんのね……。という訳でちょっとMystinaのセルフを訳して見ましたが……どんなものでしょうか？　さすがにやりすぎたかも（というか、他はともかく攻撃魔法解禁のあれはないだろう……）。 -- COLOR(#009900){あまね} &new{2009-03-22 (日) 21:51:51};
--これはこれで良いではないかと思います。良いではないかと思います。汎用dialogueの多い日本語化wikiと違って、こっちのwikiではキャラの個性を際立たせることができるのもメリットだと個人的には思ってます。 -- COLOR(#009900){nek-12} &new{2009-03-22 (日) 22:03:23};