注意事項 のバックアップ(No.6)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• 注意事項 へ行く。
  • 1 (2008-06-02 (月) 21:53:31)
  • 2 (2008-06-02 (月) 22:20:08)
  • 3 (2008-06-03 (火) 09:19:51)
  • 4 (2008-06-05 (木) 20:47:40)
  • 5 (2008-07-04 (金) 18:05:35)
  • 6 (2008-07-18 (金) 01:12:20)
  • 7 (2008-10-23 (木) 14:16:18)
  • 8 (2008-10-23 (木) 14:19:34)
  • 9 (2009-02-12 (木) 23:49:17)

注意事項 †

　このページでは夫々のMod翻訳プロジェクトを進行させる際に注意すべき点を記述します

目次 †

翻訳開始前 †

• 翻訳対象としたModの作者さんに何らかのコンタクトを取る事をお勧めします

翻訳開始 †

• ページ構成に気をつけてください(翻訳ガイドライン参照)。翻訳データDLプラグインの処理対象から外れてしまう可能性が有ります。基本的にはOblivion 日本語化Wikiの構造とほぼ同様です(但し、頭に L10Nがつき、Modバージョンも途中に挿入される)
• 翻訳用のCSデータは有用Toolに有るもので準備できます
• 新規ページ作成用の雛型(テンプレート)は各種ページ用テンプレートにあります

翻訳中 †

• Wikiに投稿した時点で、『自身の翻訳した文に関する著作権の主張及び行使をしない』事に同意したと見なします(翻訳データの利用をしやすくする為の規定。それ以上の意味は無し)。この規定は作成された日本語化Modに関しても適用されます
• 翻訳で迷った場合はForumで相談する事。Modごとにスレッドを建てると良いでしょう
• 元のModの作成者への敬意を忘れ無い事

リリース †

サポート †

• 日本語化したModのサポートの場(問い合わせ等)が必要な場合、Forumをお使いください