FrontPage のバックアップ(No.7)
Note/FrontPage?- バックアップ一覧
- 差分 を表示
- 現在との差分 を表示
- ソース を表示
- FrontPage へ行く。
- 1 (2008-06-02 (月) 20:58:01)
- 2 (2008-06-02 (月) 22:29:58)
- 3 (2008-06-05 (木) 10:01:58)
- 4 (2008-06-05 (木) 23:46:39)
- 5 (2008-06-20 (金) 00:11:05)
- 6 (2008-06-21 (土) 01:19:44)
- 7 (2008-07-03 (木) 21:14:52)
- 8 (2008-07-12 (土) 19:57:34)
- 9 (2008-07-13 (日) 00:54:26)
- 10 (2008-07-15 (火) 08:31:11)
- 11 (2009-02-26 (木) 22:46:36)
- 12 (2009-03-26 (木) 03:34:37)
- 13 (2009-03-26 (木) 19:37:41)
- 14 (2009-03-26 (木) 23:56:11)
- 15 (2009-03-27 (金) 23:25:54)
- 16 (2009-03-30 (月) 02:45:46)
- 17 (2009-03-30 (月) 23:30:00)
- 18 (2009-03-31 (火) 02:22:55)
- 19 (2009-04-06 (月) 20:25:42)
- 20 (2009-04-07 (火) 20:04:37)
- 21 (2009-05-23 (土) 20:30:45)
- 22 (2009-05-24 (日) 01:05:25)
- 23 (2009-06-02 (火) 06:42:34)
- 24 (2009-06-12 (金) 22:08:23)
- 25 (2009-06-17 (水) 05:47:10)
- 26 (2009-06-23 (火) 06:48:54)
- 27 (2009-09-12 (土) 19:27:30)
- 28 (2009-09-15 (火) 22:51:44)
- 29 (2009-09-16 (水) 05:50:54)
- 30 (2009-10-20 (火) 20:44:13)
- 31 (2010-05-28 (金) 20:22:56)
- 32 (2010-05-30 (日) 16:27:11)
- 33 (2010-08-10 (火) 15:34:03)
- 34 (2010-08-24 (火) 15:11:57)
- 35 (2010-09-07 (火) 18:16:56)
- 36 (2010-09-10 (金) 22:25:34)
- 37 (2010-09-19 (日) 14:37:25)
- 38 (2010-10-13 (水) 15:17:17)
- 39 (2010-12-12 (日) 14:34:53)
- 40 (2011-01-23 (日) 09:24:00)
- 41 (2011-01-24 (月) 00:55:08)
- 42 (2011-01-25 (火) 06:46:55)
- 43 (2011-02-03 (木) 19:28:32)
- 44 (2011-02-13 (日) 17:40:33)
- 45 (2011-02-14 (月) 21:18:39)
- 46 (2011-02-22 (火) 20:22:20)
- 47 (2011-02-23 (水) 06:19:48)
- 48 (2011-02-27 (日) 17:07:12)
- 49 (2014-01-16 (木) 19:03:26)
- 50 (2014-01-16 (木) 19:10:10)
はじめに † 
ここはPC版「The Elder Scrolls IV: Oblivion」の為に作成されたサードパーティのModの翻訳活動をを行なう為のWikiです。
Oblivion の本編部分の翻訳に関してはOblivion 日本語化 Wiki、ゲーム攻略等に関する情報については Oblivion Wiki JPをご利用ください。
注意 †
良くある質問と答えはFAQにて。
翻訳参加者は翻訳ガイドラインと注意事項に目を通しておきましょう
現在の状況 †
翻訳プロジェクトの進行状況表示テーブル編集用ページ †
翻訳プロジェクト対象のModの進行状況一覧を操作するためのページです。
tracker_plusプラグインを多少トリッキーに用いていますのでちょっと操作が難しいかもしれません。
概念としては、夫々のプロジェクト用の設定用ページが有り、その設定ページの内容を解析して進行状況一覧として表示する、という感じになっていると考えればよいかもしれません。
目次 †
進行状況一覧 †
- 実際どう表示されるかのテスト用です。Wikiトップではページング機能をONにしていますが、ここではOFFで全表示にしています。
- 「管理」の項目のリンクから夫々のMODの状態を変更できる設定用ページに飛べます。
- 各設定用ページのタイムスタンプは夫々のページのModify timestampから任意の値に変更できます。ただ、特定の日時に変更したいのでなければ、夫々のページのセレクトボックス付属のsubmitボタンを押すだけで現在の値に変更できます(セレクトボックス内の値は変更しなくて良い)。
| Mod名 | 進行度 | 日本語パッチ | 更新日時 ↓(1) | 管理 |
|---|---|---|---|---|
| 1st Alchemy Companion Julienne | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| The Elder Council | 翻訳中 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Mudwater | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Myths and Legends Weapons 2 | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Oblivion Adventurers Guild | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Oblivion Collectible Cards | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Origin of the Mages Guild | 翻訳中 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Persuasion Overhaul OBSE | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Red Rose Manor | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| SoTs Rise of Sheogorath | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Stars Rest | 翻訳中 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Thieves Guild HQ - Unhealthy Competition | 翻訳中 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Terran Vampires | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| The Blackwood Company | 翻訳中 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| The Blade of the Haunted - A Sword Quest | 完了 | リリース済 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| The Duelists | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| The Elder Council Temple of the One | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Lore Dialogue 300 Updated | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| The Great Forest Market | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| The Heart of the Dead | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Dragon Captions - The Imperial City of Sutch Reborn | 翻訳中 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| The Necromancer | 翻訳中 | 未リリース | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| The Pirate Isles | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| The Quest for Demon Bane | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| The Romancing of Eyja | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| The Soul of Ilithiel | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Thieves Arsenal | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Trade and Commerce | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Vault of Cyrodiil | 翻訳中 | リリース済 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Verona House Bloodlines | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Vswe_CardGame | 一段落 | 未リリース | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Windfall | 応援求む | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Thieves' Grotto | 翻訳中 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Loadingscreens-AddOn | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Adrenaline-Fueled Combat v2 | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Cyrodiil Upgrade Resource Pack | 一段落 | 未リリース | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Alternative Beginnings | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Black Horse Courier Expanded | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Bards of Cyrodiil | 翻訳中 | 未リリース | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Battle for Morrowind | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| BladeSong | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Blood&Mud - Dirt Deluxe Anglais | 翻訳中 | 未リリース | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Chapter 1 - The Dwarves Of The Mountain | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Chapter 2 - The Society Of The Atronach | 翻訳中 | 未リリース | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Choices and Consequences | 翻訳中 | 未リリース | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Companion Share and Recruit | 翻訳中 | 未リリース | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Companion Vilja | 応援求む | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Crime has witnesses | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Crystal Ball Scrying | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Cyrodiil Upgrade Overhaul | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Daedric Wargames | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Litterbug | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Daggerfall Books | 翻訳候補 | 未リリース | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Damarask | 翻訳候補 | 未リリース | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Dremora Companion | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Elsweyr Anequina | 翻訳中 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Enhanced Daedric Invasion | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Enhanced Quest Roleplaying Updated | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Frostcrag Reborn | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Give a gift | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Golden Perch Inn | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Hoarfrost Castle | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Integration: The Stranded Light | 応援求む | 未リリース | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Kingdom of Almar | 翻訳中 | 未リリース | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Kragenir's Death Quest | 応援求む | 未リリース | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| Kvatch Aftermath | 翻訳中 | 未リリース | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
| OBLIVION XP | 一段落 | ベータ版 | 1970-01-01 (木) 18:00:00 | ■ |
設定用ページ新規作成 †
フォーム †
解説 †
以上の投稿内容はそのまま一覧表に表示されます。以下の記述法に従うときれいな表になるように設計されています。
- Mod名
- Modの正式名称を書いてください。
- 例：
Verona House Bloodlines
- 一覧表でプロジェクトページにリンクが張られる場合、その表示名となります
- 翻訳プロジェクトページ
- 実際に存在する、そのModの翻訳プロジェクトページのTOPのページ名を入れてください
- 一覧表でプロジェクトページにリンクが張られる場合、そのターゲットとなります
- 例：
L10N/Verona_House_Bloodlines
- 新規作成されるページ名
- このフォームで投稿すると このページ以下の階層に新規ページが作成されるのですが、その場合のページ名になります。
- 基本的に上のMod名と同じで良いのですが、半角英数以外の記号はアンダースコア(アンダーバー)に置換して下さい*1。省略すると連番の数字になりますが非推奨です
- ページ名をミスった場合は、そのページを削除後に望ましいページ名で新規作成すればOKです
- 例：
入力値：Verona_House_Bloodlines 実際に作成されるページ：ModList/Verona_House_Bloodlines
- 備考
- 追加したほうが良い情報等を入れてください
- spamチェック等のため、この欄が空白の場合は投稿が弾かれます。
備考 †
- 一覧表を表示するのに用いているtracker_plusプラグインはキャッシュ機構を持っているのでページを更新しても反映されないときが有ります。そのときは以下のアドレスから手動でキャッシュを削除すると改善するでしょう
http://modl10n.oblivion.z49.org/?cmd=tracker_plus_list&cache=DELALL
- 同じく、PukiWiki自体にもキャッシュ機構*2を組み込んで有り、これのおかげで一覧表に反映しないことが有ります。この場合はキャッシュが残っていると思われるページを空更新*3してみてください。これでクリアされます
- 一覧表示での更新日時は当該ページ(ModList/設定用ページ)のタイムスタンプになっています。これはパッチの更新時間と一致しないのでちょっと不便です。そこで次のプラグインを用意しました。タイムスタンプを更新したいものの値を修正して送信するとその時間に変更されます(Passwordはtest)。プラグインの解説は運営/change_time.inc.php
http://modl10n.oblivion.z49.org/?plugin=change_time
キャッシュが効いているおかげでこれで行った変更が反映されない場合があります。その場合はその一覧表を含むページを空更新してみてください*4
お知らせ †
2012-03-18 †
- リリース！
- Companion Viljaのv4.04用日本語化パッチがリリースされました！ → ダウンロード
管理人からのお知らせ †
2020-05-17 †
- サーバの移転を行いました。多分色々不具合があると思いますので何かありましたら運営ページか管理blogにお願い致します。
The Elder Scrolls series are copyrighted works of the Bethesda Softworks LLC and the ZeniMax Media company. We all show deep respects for works and developers!
