FormID: 0312915E bgZPQDialog bgZPQ0Disciples 1 Life was not kind to me. At least I can still draw. A little bit.
FormID: 0312915F bgZPQDialog bgZPQ0Zendria 0 I hate water. Don't expect me to go out there. Everything's so wet. Horrible.
FormID: 03129160 bgZPQDialog zbgRumors 0 No, I didn't have any choice regarding my name. Where do people get this annoying idea from?
FormID: 03129161 bgZPQDialog zbgRumors 0 I don't care what happens to and with and in the Empire anymore. Those bureaucrats took the life, wanted to force me into a desert. It's my past. I'm trying to leave it behind. I'm here now.
FormID: 03129162 bgZPQDialog zbgRumors 0 There is no hope. You can only struggle from day to day, not thinking about what lies beyond the next week. And then, suddenly, everything can end. As if it matters to anyone.
FormID: 03129163 bgZPQDialog zbgRumors 0 No, not all Curios are like my father and his siblings. Thanks for asking.
FormID: 03129164 bgZPQDialog zbgRumors 0 Rumors? Here? Look around! I'm in a freaky mushroom on a small island far away from any place something important may happen. What exactly do you expect?
FormID: 03129165 bgZPQDialog zbgRumors 0 Life's a sick joke, peppered with the illusion of choice.
FormID: 03129166 bgZPQDialog zbgRumors 0 I once had my own shop in the Imperial City. The place to go for art. Yes, one as young as me can still run a business. Unless a Bosmer comes around and gets you kicked out.
FormID: 03129166 bgZPQDialog zbgRumors 1 And my poor shop became some hutch for people. Are there any artists left in Cyrodiil, or did they succeed in wiping out the whole culture?
FormID: 03129166 bgZPQDialog zbgRumors 2 As if I should care.
FormID: 03129F45 bgZPQDialog bgZPBQ1Joined 0 Hm. Let's see. There's some good old fashioned artist work to do, of which you can't help with. However, hm. Let me think for a moment!
__うーん。昔ながらの芸術家の仕事があるけれど、あなたに手伝ってもらえるものではないわね。少し考える時間を頂戴！
FormID: 03129F46 bgZPQDialog bgZPBQ1Joined 0 We're going to get a gallery soon, we're going to get a gallery soon, just wait and see!
__もうすぐ画廊が出来るよ！もうすぐだ！待ち遠しいよ！
FormID: 03129F47 bgZPQDialog bgZPBQ1JoinedTimecheck 0 Not much for you to do at the moment. Check back in a few days. I'm sure something will have changed then!
__君に頼む事は今の所ないよ。何日か後にまた来て。多分、何か変化があるから！
FormID: 03129F48 bgZPQDialog bgZPBQ1JoinedTimecheck 0 We're all working on our paintings, better said Barnard is trying to figure out his next project, while I'm still at work at the cellar you've cleared. Won't take much longer.
__みんな絵を描く作業に没頭しているわ。まぁ、Barnardは次の作品の構想を練っているし、私の方はあなたが亡霊を退治してくれた例の地下室の掃除に手を取られているのではあるけれどね。それほど時間は掛からないと思うわ。
FormID: 03129F48 bgZPQDialog bgZPBQ1JoinedTimecheck 1 You can already take a look there, if you like.
__興味があるなら地下室を見てもいいわよ。
FormID: 03129F48 bgZPQDialog bgZPBQ1JoinedTimecheck 2 However I've heard that Longius is looking for some help. Which is to say he asked every single one of us, but we all have enough to do already.
__そういえば、Longiusが手伝いをしてくれる人を探していたわ。ここに居る人全員にお願いにまわっていたようだけれど、生憎私たちには他にやる事があるから手伝えないの。
FormID: 03129F48 bgZPQDialog bgZPBQ1JoinedTimecheck 3 Something about a place to display our work. As if that's necessary!
__作品を飾る場所についての相談だったと思うわ。確かに必要な事よね。
FormID: 03129F48 bgZPQDialog bgZPBQ1JoinedTimecheck 4 Either way, you better check out what the fuss is about, lest he's going to disturb us in no time again.
__とりあえず彼と話してどういう事か聞いてみるといいわ。私達としても、これ以上仕事の邪魔をされたくないしね。
FormID: 03129F89 bgZPQDialog bgZPBQ2Gallery 0 Our gallery near new Sheoth. It's where we display our work, sell magical copies, and in a way fund our presence here.
__New Sheothの近くにある、僕らのギャラリーさ。あそこでは作品の展示や魔法で作った模写の販売をしていて、僕達の資金源になっているんだ。
FormID: 03129F89 bgZPQDialog bgZPBQ2Gallery 1 You know all that.
__そのあたりの事は君もよく知っているはずだけれど。
FormID: 03129F8A bgZPQDialog bgZPBQ2Gallery 0 I'm not so sure about it. I don't draw for the public, but Longius said it's going to make money, and we can use a few coins here and there.
__あのギャラリーをつくって良かったのかどうか分からないよ。僕は人目に晒す為に絵を描いているわけではないからね。でも「お金になるし、色々なものを買える」とLongiusが言うから。
FormID: 03129F8B bgZPQDialog bgZPBQ2Gallery 0 Exploitations of our heartblood and soulthoughts. A disgrace. Maybe it will enlighten a visitor or two, then at least our art serves a greater goal.
__私たちの血と汗の結晶ね。残念ながら作品を理解出来るお客様は一人か二人しかいないだろうけれど、それでも大きな目標への第一歩ではあるわ。
FormID: 03129F8C bgZPQDialog bgZPBQ2Gallery 0 If you ask me, Longius should have invested in a slaughterhouse instead. Even maybe an abandoned one. They make great locations for galleries, that with the blood imprinted in stone. Ah, one can dream.
__Longiusは屠殺場に投資をするべきだった。たとえ廃墟であったとしても、よほど素晴らしいギャラリーが出来た事だろうに。石材に染み付いた血糊…。夢のような光景が目に浮かぶ。
FormID: 03129F8D bgZPQDialog bgZPBQ2Gallery 0 After so many years of seeing my art hidden from public it's very nice to finally see it displayed for all to enjoy. And I'm sure many will enjoy my paintings. Oh yes.
__私の作品が世間の目に触れなくなってから久しいわ。再び皆が見てくれるようになったのはとても素敵なことだと思ってる。もちろん、私の作品もきっと多くの人に喜んでもらえると確信してるわ。
FormID: 0312AD58 bgZPQDialog bgZPBQ1Joined 0 Where to find one? Where to find one? Hm.
__どうすれば見つかるのかしら？一体どうすれば？うぅ…。
FormID: 0312AD59 bgZPQDialog bgZPBQ1Joined 0 Oh. Hello. Have you been to our gallery? I've heard some good things about it. I guess.
__やあこんにちは。ギャラリーにはもう行ったかい？素敵な所らしいね。
FormID: 0312AD59 bgZPQDialog bgZPBQ1Joined 1 I'm sorry, my mind is somewhere else I fear. Yan-Tissam plans something, and I fear it will involve me.
__でもすまない。それどころじゃない気分でね。どうやらYan-Tissamが妙な事を企んでいるみたいで、僕も巻き添えになりそうなんだよ。
FormID: 0312AD59 bgZPQDialog bgZPBQ1Joined 2 However right now she's searching for another model. For her painting she has... very specific wishes.
__とりあえず彼女は今もう一人のモデルを探している段階だけれどね。すこぶる特殊なタイプのモデルを必要なんだそうだ。
FormID: 0312AD59 bgZPQDialog bgZPBQ1Joined 3 I don't know any details, and I'm not quite sure if I want to. However if you're looking to help, best ask her what exactly she's looking for.
__詳しいことは知らないし知りたくもないけれど、彼女を手伝いたいなら直接事情を聞いてみるといいんじゃないかな。
FormID: 0312B4EC bgZPQDialog GREETING 0 Hi, sweetie!
FormID: 0312B4ED bgZPQDialog GREETING 0 I like what I see!
FormID: 0312B4EE bgZPQDialog GREETING 0 Did you just come to speak? Or do you have more in mind?
FormID: 0312B4EF bgZPQDialog GREETING 0 Come closer. I won't bite! Or crush, maim and whatever else others of my kind may do.
FormID: 0312B4F0 bgZPQDialog GREETING 0 What do you desire?
FormID: 0312B4F1 bgZPQDialog GREETING 0 Aloha hee.
FormID: 0312B4F2 bgZPQDialog GREETING 0 Welcome! Come into my arms, if you dare.
FormID: 0312B4F3 bgZPQDialog GREETING 0 Pumpkin pie?
FormID: 0312B4F4 bgZPQDialog bgZPBQ2Gallery 0 The need for gold is alien to me. In my time I didn't need any. I just got everywhere by, just by being social. Times must have changed since then.
FormID: 0312B4F5 bgZPQDialog bgZPQ0Disciples 0 I adore what the mortals try to accomplish. Capturing the very essence of an unique moment, that is something requiring both talent and skill. Maybe, once upon a time, I'll try my hand at it, too. For now I'm just the most beautiful model around.
FormID: 0312B4F6 bgZPQDialog bgZPQ0Zendria 0 I like islands. I like shores. I love the reflection of the sun when it goes down behind the horizon. Or leaps itself into the sky. There's beauty here. A tarnished beauty, but beauty nonetheless.
FormID: 0312B4F7 bgZPQDialog bgZPQ0Zendria 0 The place I have to sleep for a time, until I figure out the chained door. And the place Yan-Tissam uses for her painting. I don't know why she always asks me to use the chains on Barnard.
FormID: 0312B4F7 bgZPQDialog bgZPQ0Zendria 1 He's uncomfortable enough already, which kind of hurts me.
FormID: 0312B4F8 bgZPQDialog zbgRumors 0 The realm has changed since I last walked on it. I'm happy about meeting so many new people, but I can't stop asking myself what has happened in the mean time?
FormID: 0312B4F9 bgZPQDialog zbgRumors 0 Not all Xivilais are walking engines of destruction. Take my [QUOTE]sister[QUOTE] in the figurative sense as an example. She wouldn't hurt a soul. And I'm not into the destroying mood either.
FormID: 0312B4FA bgZPQDialog zbgRumors 0 Mehrunes Dagon and Sheogorath don't get along. That's why a considerable number of Xivilais search sanctuary here, if they fear to have invoked Mehrunes Dagon's wrath.
FormID: 0312B4FA bgZPQDialog zbgRumors 1 Many of the other Daedric Princes don't offer the same protection. When going to Coldharbour, you could directly stay in the Deadlands. Many rulers of other realms would allow you to be taken back. Bad business.
FormID: 0312B4FB bgZPQDialog zbgRumors 0 We Daedra living here are not necessarily insane. That's only a trait many mortals aquire. However I wouldn't call many mad .
FormID: 0312B4FB bgZPQDialog zbgRumors 1 Just eccentric. I've seen true lunatics. This realm is nothing in comparison.
FormID: 0312B4FC bgZPQDialog zbgRumors 0 Once this realm was called Madhouse, and considerable bigger. As I last walked on it, New Sheoth was just a days walk from here. And Zendria wasn't an island, lieing on a land tongue.
FormID: 0312B4FD bgZPQDialog zbgRumors 0 I can imagine what some Xivilai would think about my behavior. Know what? I don't care!
FormID: 0312B4FE bgZPQDialog zbgRumors 0 Want to hear a little advice? Slow down, enjoy the realm, spend time at the beach and feel the sand between your toes.
FormID: 0312B4FE bgZPQDialog zbgRumors 1 Much better than fighting beasties, don't you think?
FormID: 0312D08D bgZPQDialog bgZPBQ1Joined 0 Still looking for a good place, somewhere around here. Need to find one! Really important!
FormID: 0312D08E bgZPQDialog bgZPBQ1Joined 0 Oh! I'm happy and working on my latest piece of art. You're going to like it!
FormID: 0312D08E bgZPQDialog bgZPBQ1Joined 1 Hm. Let me think for a moment if there's anything you can do at the moment.
FormID: 0312D08F bgZPQDialog bgZPBQ1JoinedTimecheck 0 There's nothing that needs to be done at the moment. Come back in a few days, will you?
FormID: 0312D090 bgZPQDialog bgZPBQ1JoinedTimecheck 0 Ah, yes! I've just finished my latest painting, of which Barnard will likely be glad. He was already complaining that it began to hurt. Oh well. I'm still thinking about what to paint next.
FormID: 0312D090 bgZPQDialog bgZPBQ1JoinedTimecheck 1 Barnard now is at his next project, and he needs some help. Tries to use a new painting method, one involving spells. But he's no wizard, and I feel uncomfortable in dabbling with what I've been taught.
FormID: 0312D090 bgZPQDialog bgZPBQ1JoinedTimecheck 2 So it's better if you ask him, and see if you're able to help him. Trust me, it's for the best of all of us.
FormID: 0312F388 bgZPQDialog bgZPBQ1Joined 0 Wait and see, wait and see, everyone will love it!
FormID: 0312F389 bgZPQDialog bgZPBQ1Joined 0 Aren't you curious how our painting experiment ended?
FormID: 0312F389 bgZPQDialog bgZPBQ1Joined 1 I will be much too anxious to concentrate on anything else before I know how it went!
FormID: 0312F38A bgZPQDialog bgZPBQ1JoinedTimecheck 0 Nothing yet! I'm getting nervous! Really nervous!
FormID: 0312F38B bgZPQDialog bgZPBQ1JoinedTimecheck 0 The results are in. They're... interesting.
FormID: 0312F38B bgZPQDialog bgZPBQ1JoinedTimecheck 1 While our painting does look odd at first sight, it was a success. A lot of people who saw it agreed upon that. Many came even just to take a look at it. We can be proud of ourselves.
FormID: 0312F38B bgZPQDialog bgZPBQ1JoinedTimecheck 2 If only I could say the same about Yan-Tissam Zainnabi. Someone really stepped on her toe regarding her painting with Jesmina. Oblivion holds no wrath as her scorned, so you'd better talk to her.
FormID: 0312F38B bgZPQDialog bgZPBQ1JoinedTimecheck 3 Just try to stay on her good side, will you?
FormID: 0312F38C bgZPQDialog bgZPBQ1JoinedTimecheck 0 The results are in. They're... interesting.
FormID: 0312F38C bgZPQDialog bgZPBQ1JoinedTimecheck 1 That's a lie. It looks like if a monkey had flinged buckets of colors at a canvas. I don't know what went wrong, but the result is so unbelieveable ugly, it scares people away!
FormID: 0312F38C bgZPQDialog bgZPBQ1JoinedTimecheck 2 And a similar lack of luck also met Yan-Tissam Zainnabi and her art. Someone really stepped on her toe regarding her painting with Jesmina. Oblivion holds no wrath as her scorned, so you'd better talk to her.
FormID: 0312F38C bgZPQDialog bgZPBQ1JoinedTimecheck 3 Just try to stay on her good side, will you?
FormID: 03130898 bgZPQDialog bgZPBQ1Joined 0 I may have to tell you some bad news, duckling.
FormID: 03130898 bgZPQDialog bgZPBQ1Joined 1 Our Mania artists have exhausted their ideas, and will need some time to recharge their creative spirits. You'd best be helping the Dementia artists in the mean time.
FormID: 03130898 bgZPQDialog bgZPBQ1Joined 2 Unfortunately they're still angry at you for choosing the Mania artists. And for what you've done by helping them.
FormID: 03130898 bgZPQDialog bgZPBQ1Joined 3 Fear not! Uncle Curio knows a remedy!
FormID: 03130898 bgZPQDialog bgZPBQ1Joined 4 If you'd bring the Golden Saint towards a more friendly behavior, like actually taking part in our activities here.
FormID: 03130898 bgZPQDialog bgZPBQ1Joined 5 This is something I have hoped for to begin with, and it would also bring you back on the good side of the demented. One less Golden Saint to act all haughty compared to them.
FormID: 0313089A bgZPQDialog bgZPBQ1Joined 0 I may have to tell you some bad news, duckling.
FormID: 0313089A bgZPQDialog bgZPBQ1Joined 1 Our Mania artists have exhausted their ideas, and will need some time to recharge their creative spirits. Similar to the demented. However all those tension between you and the Dementia artists just creates some foul mood.
FormID: 0313089A bgZPQDialog bgZPBQ1Joined 2 Unfortunately they're still angry at you for choosing the Mania artists. And for what you've done by helping them.
FormID: 0313089A bgZPQDialog bgZPBQ1Joined 3 Fear not! Uncle Curio knows a remedy!
FormID: 0313089A bgZPQDialog bgZPBQ1Joined 4 If you'd bring the Golden Saint towards a more friendly behavior, like actually taking part in our activities here.
FormID: 0313089A bgZPQDialog bgZPBQ1Joined 5 This is something I have hoped for to begin with, and it would also bring you back on the good side of the demented. One less Golden Saint to act all haughty compared to them.
FormID: 0313472D bgZPQDialog bgZPBQ1Joined 0 You want to help? Make the sheep go away!
FormID: 0313472F bgZPQDialog bgZPDQ1Sheep 0 Yes, sheep. Our quarters are full with them.
FormID: 0313472F bgZPQDialog bgZPDQ1Sheep 1 Well, no real sheep. Some illusion that Yan-Tissam created to annoy us. Says we need more sleep. As if she's asleep in her bed! Depraved Dunmer!
FormID: 0313472F bgZPQDialog bgZPDQ1Sheep 2 Thollorn already had fun punching them with weapons. Didn't disturb the illusions. What a bother!
FormID: 0313472F bgZPQDialog bgZPDQ1Sheep 3 Take a couple of dispel scrolls and get rid of them all!
FormID: 031369C3 bgZPQDialog bgZPBQ1Joined 0 And one, and two, and three... so many little critters to eviscerate!
__一匹、二匹、三匹…。腸抜きすべき動物は無数にいるな。
FormID: 031369C4 bgZPQDialog bgZPBQ1Joined 0 You want to help? Now that the sheep are gone, I remember why I was upset!
FormID: 031369C4 bgZPQDialog bgZPBQ1Joined 1 I've got a little pet plant, which produces some nice ingredients for colors if fed right.
FormID: 031369C4 bgZPQDialog bgZPBQ1Joined 2 Unfortunately one of those stupid other people around here pushed it over the edge, and it's now at the bottom of the ocean.
FormID: 031369C4 bgZPQDialog bgZPBQ1Joined 3 Oh my little plant will survive down there, but I can't get my colors that way!