Forum/26 のバックアップ(No.4)

Note/Forum/26?
Top/Forum/26

[翻訳相談]1st Alchemy Companion Julienne † Edit

投稿日2009-03-16 (月) 20:39:04
投稿者nek-12
カテゴリ翻訳相談
Mod名1st Alchemy Companion Julienne
↑

メッセージ † Edit

L10N/Companion_Julienneに関する翻訳相談はこちらで。

↑

コメント † Edit

最新の5件を表示しています。 コメントページを参照

  • Nexusに再アップされてる……と思ったらVer6.4にバージョンアップ＆Pelaさん復活？！思わず嬉しい悲鳴が出てしまいましたよ。 -- あまね 2011-06-22 (水) 21:40:51
    • 情報ありがとうございます！Mod作成はおやめになってるようですが、お元気そうで安心しました。プロジェクトの方のアップデート、どうしましょ？w -- nek-12 2011-06-25 (土) 09:53:32
  • 6.2と6.4で翻訳対象テキストの違いはありませんでしたので、6.2のプロジェクトページはそのままにしておきます。 -- nek-12 2011-06-26 (日) 17:23:30
    • DialogueとScriptMessageに若干追加（コンパニオンの有償雇用化）とFormID変更があるみたいですけど。差分は洗い出せたのでパッチとテキストはこちらで作っておきます。 -- あまね 2011-07-02 (土) 13:13:45
      • あまねさんありがとうです。今日テストプレイしてみたら、一部英語のままの所がありました。お手数をおかけしてすみません。 -- nek-12 2011-07-02 (土) 15:13:12
  • 6.4に対応した日本語化パッチをリリース。 -- nek-12 2011-06-26 (日) 17:23:43
  • CSでNamesだけがインポートできず、日本語化したTopicがすべて消えるという怪現象に苦闘中。他は全部問題なくインポートできているのに……。翻訳は一応新規追加されたBook２冊以外はほぼ完了。 -- あまね 2011-07-02 (土) 21:19:18
    • 結局よくある話で、ファイル加工の過程でTabがスペースで置き換えられていたことが原因と判明。Wikiツール経由せずに直接ファイルを加工していた故の落とし穴でした（＾＾；； -- あまね 2011-07-02 (土) 21:33:02
  • 新規追加のBook２冊が未訳ですが、修正版パッチをアップロードしました。 -- あまね 2011-07-03 (日) 08:30:11
    • 未訳の本２冊を訳出、パッチを再作成しました。 -- あまね 2011-07-03 (日) 20:06:53
お名前:
トップ   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
▲
■
▼