L10N/Thieves_Arsenal/1.5/Books/ojLetterGoblinJim のバックアップ(No.3)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• L10N/Thieves_Arsenal/1.5/Books/ojLetterGoblinJim へ行く。
  • 1 (2008-10-31 (金) 00:51:06)
  • 2 (2008-11-03 (月) 22:34:26)
  • 3 (2008-11-04 (火) 19:02:21)

題名 †

原題 †

• 【原題記述エリア】

訳題 †

• 【訳題記述エリア】

本文 †

原文 †

<br>
<font face=5><br>Taffer -<br>
<br>
I've heard a rumor that a valuable artifact has turned up in a goblin lair north of Skingrad. I was skeptical at first; goblins are stupid creatures, and have no interest in such things. But it turns out that their ringleader is a human who calls himself "Goblin Jim". I want you to pay this Jim fellow a visit, and relieve him of his stash. Just be careful not to harm him or his little pets.<br>
<br>
Good luck.<br>
- Basso

訳文 †

【訳文記述エリア】
<br>
<font face=5><br>Taffer -<br>
<br>
とある貴重なアーティファクトがSkingrad北部のgoblinの巣に隠されているという噂を聞いた。私も最初は耳を疑った。goblin達は馬鹿で、宝物に興味を持つような生物ではないからな。だが、奴らの首領は[QUOTE]Goblin Jim[QUOTE]を自称する人間だと分かった。Jimの棲み処に親友が訪問するように伺って欲しい, そして彼を安心させて[QUOTE]へそくり[QUOTE]から注意を逸らすのだ。彼と彼の可愛いペット達に怪我を負わせる事の無いよう、用心するように。.<br>
<br>
幸運を祈る<br>
- Basso