L10N/Chapter_1_The_Dwarves_Of_The_Mountain のバックアップ(No.3)
Note/L10N/Chapter_1_The_Dwarves_Of_The_Mountain?- バックアップ一覧
- 差分 を表示
- 現在との差分 を表示
- ソース を表示
- L10N/Chapter_1_The_Dwarves_Of_The_Mountain へ行く。
- 1 (2010-11-22 (月) 07:16:43)
- 2 (2010-11-22 (月) 15:16:49)
- 3 (2010-11-22 (月) 19:32:36)
- 4 (2010-11-22 (月) 23:29:06)
- 5 (2010-11-23 (火) 05:46:08)
- 6 (2010-11-28 (日) 12:48:07)
- 7 (2010-11-29 (月) 20:50:59)
- 8 (2010-12-09 (木) 21:03:31)
- 9 (2010-12-14 (火) 19:02:42)
- 10 (2010-12-23 (木) 05:43:43)
- 11 (2010-12-23 (木) 19:37:39)
- 12 (2010-12-24 (金) 01:39:59)
- 13 (2010-12-25 (土) 06:16:07)
- 14 (2010-12-25 (土) 10:11:41)
- 15 (2010-12-25 (土) 20:14:45)
- 16 (2011-01-03 (月) 05:17:54)
- 17 (2014-01-15 (水) 23:12:01)
- 18 (2014-01-16 (木) 18:45:55)
- 19 (2014-01-16 (木) 18:46:29)
Chapter 1 - The Dwarves Of The Mountain † 
目次 †
対象Mod情報 †
- 公開されている場所 ： http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=22268
- OBSE ： 不要
- SI ： 不明
- 対象Oblivionバージョン ： 不明
- その他 ： Quest "Showdown On Blizzard Peak"において、Custom Raceを使用している際に、コンソールコマンドを利用してQuestを進める必要がある箇所あり。
プロジェクトの状況 †
- 発起人 ： mugaku
- Mod作者様への連絡 ： 許諾済
- 翻訳作業全体 ： 翻訳対象を参照
- 日本語化ファイル配布状況 ： 未
書式と翻訳における決まり †
基本 †
- 翻訳ガイドラインを御覧下さい
ローカルルール †
- 殆どのDialogueにおいて、Dwarfのキャラクター造形のためと思われる"強い訛り"が見られます。その訳出においては緩い"縛り"を設けられたら、と考えています。
翻訳に関する相談 †
- 後日Forumに新規スレッドを作成させていただきます。
翻訳対象 †
現在の翻訳対象バージョンは1.7です
グループ1 †
| カテゴリ | 行数 | 状況 |
|---|---|---|
| Descriptions | 1 | |
| Dialogue | 1,156 | |
| Names | 1,189 | |
| QuestStages | 152 | |
| ScriptMessages | 72 |
グループ2 †
| カテゴリ | ページ数 | 状況 |
|---|---|---|
| Books | 16 |
翻訳用資料及び有用Link †
- ダウンロード先で、Mod本体とともに置かれている「Official TDOTM Walkthrough」に、一連のクエストの詳細な手順が掲載されています。
