Forum/36 のバックアップ(No.3)

Note/Forum/36?

Elsweyr the Deserts of Anequina翻訳相談 †

投稿日	2009-06-14 (日) 19:22:21
投稿者	nek-12
カテゴリ	翻訳相談
Mod名	Elsweyr the Deserts of Anequina

Elsweyr the Deserts of Anequinaに関する翻訳相談はこちらで。どなたでもお気軽にどうぞ！

最新の5件を表示しています。コメントページを参照

V3DEC2010向けの日本語化パッチをリリースしました。翻訳対象テキストに変更はありません。 -- nek-12 2011-01-22 (土) 20:07:01
修正いただいている方、ありがとうございます！新旧見比べていますが、確実に正確・自然な表現になっていますね〜。GJです！ -- nek-12 2011-02-20 (日) 18:36:10
今年の二月頃から改訂を行っていましたが、ひと段落付きましたのでパッチをリリースしました(0.1beta2)。変更点は訳語の全体的な改訂(主に口調の修正と文章の短縮化)と未訳本二冊の新規翻訳です。よろしければご利用ください。 -- くろこ 2011-05-12 (木) 22:05:48
- お疲れ様です！名詞の対比リスト見ました。すげえですこれ！！ -- nek-12 2011-05-12 (木) 22:14:40
JobashaとHuleeyaの口調をMorrowindの日本語化MODでの口調に合わせました（実質巻き戻しです）。・・あの二人に限らず、前作への愛を感じるなぁこのMOD -- しらこ 2011-08-29 (月) 19:04:23
March 2014の追加翻訳させてもらってもいいですか？ -- j-bass ID:wWXLocQbcDu 2015-09-26 (土) 09:11:02

お名前: