各種ページ用テンプレート のバックアップ(No.3)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• 各種ページ用テンプレート へ行く。
  • 1 (2008-07-17 (木) 16:04:59)
  • 2 (2008-07-17 (木) 16:23:47)
  • 3 (2008-07-18 (金) 01:23:47)
  • 4 (2008-10-23 (木) 14:16:16)
  • 5 (2008-10-23 (木) 14:19:30)
  • 6 (2009-02-11 (水) 03:12:00)
  • 7 (2009-02-11 (水) 03:59:13)

各種ページ用テンプレート †

　このページは各種Mod翻訳プロジェクトのページ群を作成する際に使用する雛型を集めた物です。
大概のページは既存のページの物をコピペすればよいのですが、それはそれで面倒ですし、それだけをまとめておけば手間を減らせると思ったので作成してみました

目次 †

各Mod翻訳プロジェクトのトップページ †

• 例えば L10N/Verona House Bloodlines
• 翻訳ガイドラインに則って作成すれば準備済みのテンプレート(L10N/template)が読み込まれますので簡単に作成できます*1

Modの各カテゴリ †

• 例えば L10N/TheGreatForestMarket/1.2.1/Dialogue
• 全てのカテゴリ(Dialogue/QuestStages/Names/ScriptMessages/Descriptions/GameSettings/Books)に使用できます

  *はじめに
  
  **目次
  #contents
  
  *書式
  -[[翻訳ガイドライン]]準拠   ← Booksカテゴリ以外の場合
  -[[翻訳ガイドライン/Books]]準拠   ← Booksカテゴリの場合
  
  *翻訳対象
  |~カテゴリ|~行数|~状況|~その他|
  ||CENTER:|CENTER:||c
  |【各データページへのリンク】|【行数】|#listbox3(未着手,listbox3,status)||
  |【各データページへのリンク】|【行数】|#listbox3(未着手,listbox3,status)||

書籍データ †

• 例えばL10N/Verona House Bloodlines/10/Books/VHQ000DocBrochureVH
• 参考：翻訳ガイドライン/Books

  *題名
  **原題
  -【原題記述エリア】
  
  **訳題
  -【訳題記述エリア】
  
  *本文
  
  **原文
  #pre{{{
  
  【原文記述エリア】
  
  }}}
  
  **訳文
  #pre{{{{
  
  【訳文記述エリア】
  
  }}}}