L10N/The_Heart_of_the_Dead/6.0/Books/HODYurnsPas2 のバックアップ(No.2)

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• L10N/The_Heart_of_the_Dead/6.0/Books/HODYurnsPas2 は削除されています。
  • 1 (2009-10-13 (火) 20:29:05)
  • 2 (2009-10-13 (火) 22:12:46)

本文 † ?

原文 † ?

<font face=5><br>
<DIV align="center">
<IMG src="Book/HOD/HODYurn2_Read.dds" width=512 height=512> 
<P>

訳文 † ?

<font face=5><br>
<DIV align="center">
<IMG src="Book/HOD/HODYurn2_Read.dds" width=512 height=512> 
<hr>
[英文]<br>
Far to the East,<br>
in the city of Summer<br>
There the royal secret hides,<br>
near the Land of Dunmer<br>
The dragon's breath will light the Way<br>
"Comes the King" to the Rune will say,<br>
<br>
to the Three we pray<br>
to the dead their day.<br>
<hr>
[訳文]<br>
遠く東<br>
夏の街へと<br>
そこには王家の秘密が隠されている<br>
Dunmerの地の近辺にある<br>
Dragon's breathが道を照らすだろう<br>
Runeに「王は来たれり」と告げよ<br>
<br>
我らはThreeの為に祈る<br>
死にゆくその日まで<br>