L10N/The_Elder_Council/1.9/Books/tecwarrent5 のバックアップ(No.2)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• L10N/The_Elder_Council/1.9/Books/tecwarrent5 へ行く。
  • 1 (2008-09-10 (水) 22:39:24)
  • 2 (2008-10-23 (木) 22:59:39)

題名 †

原題 †

• 【原題記述エリア】

訳題 †

• 【訳題記述エリア】

本文 †

原文 †

Memo to Judge Advocate General

As a personal favor, can you have George Thomo of Anvil arrested and thrown in the Imperial prison until such time as I ask for his release. The crime is unimportant but I suggest something that carries a sentence of 20 years or more. Murder might be a good crime to charge him with. 

Many thanks, I will send you a token of my appreciation as usual.

Duke of Nibenay

訳文 †

【訳文記述エリア】
法務総監に当てたメモ

君を見込んでの個人的な依頼であるが、AnvilのGeorge Thomoを逮捕・投獄し、私が許可するまで決して釈放しないで欲しい。彼に着せる罪状は何でも構わないが、20年かそれ以上の長い刑期が望ましい。殺人罪などどうだろうか。

君には大変感謝している。いつものように謝礼を送るつもりだ。

Nibenay公爵