L10N/KDQ/2.03/Books/povsstolganclue6 のバックアップ(No.2)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• L10N/KDQ/2.03/Books/povsstolganclue6 へ行く。
  • 1 (2011-03-16 (水) 22:58:33)
  • 2 (2011-04-12 (火) 00:32:31)

povsstolganclue6 †

原文 †

<br>
<font face=5>
Some say this Ayleid ruin's hell
<br>
Is that because it rhymes as well?
<br>
So close to where you found clue one.
<br>
I bet you wish you'd not begun!
<br>

訳文 †

<br>
<font face=5>
このAleid RuinはHell、とある者は言う
<br>
それは同じ韻を踏むからか?
<br>
一つの手掛かりを見つけた所にとても近い。
<br>
始めなきゃ良かったと思うに賭ける！
<br>