Note/L10N/Integration_TSL/1.0/Books/ibgSLCAQ5Monopoly?
ibgSLCAQ5Monopoly † 
原文 †
<FONT face=2><div align="center">
<IMG src="Icons/bgIntegration/TSLHeader512x256.dds" width=512 height=256>
<br>
Stranded Light Courier</div>
<BR>
<IMG src="Icons/bgIntegration/TSLAhtize2.DDS" width=256 height=256>
<BR>
<FONT face="2">Spellmaking and Enchanting for everyone!</div>
<BR>
<DIV align="left"><FONT face=1>Only six years ago everyone could walk into any Mages Guild and get a homemade enchantment, create exactly the spell that was needed - but not anymore. Something had changed. First guild members able to provide these services were removed from the chapterhouses and replaced with altars. Then these altars were relocated to the Arcane University. Which then was closed for the public.<p>
This leaves you wondering if the Mages Guild didn't learn their lesson in Morrowind? There the Great House Telvanni, with the support of the Great Houses Hlaalu and Redoran, revoked the Mages Guild monopoly. A monopoly which was only granted in exchange for giving education and magical services to nonguild members. A rule that was ignored in Cyrodiil. Even worse, not only did nonguild members not have access anymore, but guild members unable to travel throughout Cyrodiil to collect recommendations had the same problem. So even those interested in the magical arts were denied use of these services.<p>
Not anymore. In a surprising move the Stranded Light recruited the experienced mage Ahtize, who is able and willing to create enchantments and spells for anyone visiting Merendin. Another reason to visit the guild's headquarters. Now, neither the ardous task of collecting recommendations nor a guild membership at all is required. Paying a visit to Merendin is all that is needed. And of course a tiny little bit of tolerance: Ahtize is, as her picture reveals, a strange sight in Cyrodiil: She's a Sea Elf that survived a shipwreck and has found a new home at Merendin.</div>
訳文 †
<FONT face=2><div align="center">
<IMG src="Icons/bgIntegration/TSLHeader512x256.dds" width=512 height=256>
<p>
<div align="center">Stranded Light Courier<br>
<BR>
<DIV align="center">
<IMG src="Icons/bgIntegration/TSLAhtize2.DDS" width=256 height=256>
<BR>
<FONT face="2">全ての者に構呪と付呪を！!</DIV>
<BR>
<DIV align="left">
<FONT face=1>わずか六年前までは（※訳注１）、誰もがMages Guildに向かい、自家製の付呪や、ちょうど必要なだけの呪文を作成することが出来ましたが――最早存在しません。何かが変わってしまいました。これらのサービスを提供することが出来る第一級のギルドメンバーは支部から外され、祭壇と入れ替わりました。その後、これらの祭壇はArcane Universityへと再配置されました。それからは、市民には閉ざされたものとなったのです。<p>
Mages GuildがMorrowindでレッスンを積まなかったか貴方はずっと疑問に思っていますか？ Great House Telvanniは、Great HouseのHlaaluとRedoranの支持を得て、Mages Guildの独占を取り消しました。料金と引き換えに教育と魔術的なサービスを非ギルド員に与えるという独占です。このルールはCyrodiilでは無視されているというのに。さらに悪いことには、非ギルド員だけではなく、会員でさえアクセスが出来ないということです。ギルド員もCyrodiil中を渡り歩き、推薦を集めることが出来ないという同じ問題を抱えています。故に、魔術の技巧に興味がある者たちさえ、こうしたサービスを利用することを拒絶されているのです。<p>
もうそのようなことはありません。Stranded Lightは驚くべき行動をとり、経験豊富な魔術師Ahtizeを招きいれました。Merendinを訪れる者なら誰でも、付呪製品と呪文を作成することが出来ます。ギルドの本部を訪れたくなる理由がもう一つあります。難しい仕事も、ギルドに加入することも、全く必要ではございません。Merendinを訪れるだけで良いのです。それから、ほんの僅かな寛容さも。Ahtizeは、絵が示しているように、Cyrodiilの者には見慣れない存在です。彼女は船の難破を生き延びたSea Elfであり、新たな家をMerendinにて見つけたのです。
</DIV>
