FormID: 01079DD4 aaDagonTask 10 0 A Dremora has contacted me, and told me Lord Dagon wishes to speak with me. I am to travel to his temple at once.
__一人のDremoraが接触し、Lord Dagonが話を所望していることを告げた。すぐに寺院に向かわなくてはならない。
FormID: 01079DD4 aaDagonTask 100 0 I have defeated Kear, and he has left this Deadlands plane. I should make my way back to Dagon's Temple, and report the news at once. If I haven't gotten my belongings from the chest beside Kear's throne, I must do so now.
__Kearは倒され、このDeadlandsの領域から去っていった。直ちにDagon's Templeに戻り、報告しなくては。荷物を取り戻していないのならば、Kearの玉座の側にあるチェストを探さなくては。
FormID: 01079DD4 aaDagonTask 110 0 Epzaos has told me he will gather those loyal to him, and tell them of Kears defeat. Then he will convince them to serve me as their new leader. Those who refuse will be dealt with, and banished from this Deadlands realm.
__Epzaosは彼に忠実な者たちを集めて、Kearの敗北のことを話すつもりだと語った。それから、自分が新たな指導者に立ち、彼らに仕えてもらうことを説得するそうだ。拒絶した者は処断され、このDeadlandsの領地から追放されるだろう。
FormID: 01079DD4 aaDagonTask 120 0 Mehrunes Dagon has officially given me control of a Daedric Citadel in the Deadlands. I am to return there at my convenience to claim my throne.
__Mehrunes DagonはDeadlandsのDaedric Citadelを支配する権限を公式に授与した。都合のついた時に戻って玉座に座ってみよう。
FormID: 01079DD4 aaDagonTask 20 0 Lord Dagon has asked me to travel back to the Deadlands, and confront Kear in front of his men. I am to strike his body down, and let him return to Oblivion, where Lord Dagon will deal with him.
__Lord DagonはDeadlandsに行き、Kearの部下の面前で彼と対峙するよう命じた。彼を下し、Lord Dagonが処断できるようOblivionに舞い戻らせなくてはいけない。
FormID: 01079DD4 aaDagonTask 30 0 I have been granted safe passage to Kear's throne. Fighting at this point would be unwise as I am greatly out numbered. Better to go talk to Kear, and see what he has instore.
__Kearの玉座まで無事に通れることになった。今戦っても、数を考えれば賢明なことではない。Kearの元に行って話し、何の意図があるのか見極めたほうがよさそうだ。
FormID: 01079DD4 aaDagonTask 50 0 I have found Kear, and he has placed a silence spell, and prison bands on myself and Amozabael. We are now to follow his Morphoid's to the maze, where according to Kear, We will meet our deaths. We are to follow the Morphoids closely to avoid being attacked by them while we are defenseless.
__Kearを見つけたが、自分とAmozabaelに沈黙の魔法とPrison Bandをかけてきた。Morphoidに続いて迷宮に入ることになってしまった。Kearの言葉では、我々はそこで死ぬそうだ。無防備になってしまったので、きちんとMorphoidについていき、攻撃されないようにしなくてはいけない。
FormID: 01079DD4 aaDagonTask 51 0 I have found Kear, and he has placed a silence spell, and prison bands on me. I am now to follow his Morphoid's to the maze, where according to Kear, I will meet my death. I am to follow the Morphoids closely to avoid being attacked by them while I am defenseless.
__Kearを見つけたが、自分に沈黙の魔法とPrison Bandをかけてきた。Morphoidに続いて迷宮に入ることになってしまった。Kearの言葉では、自分はそこで死ぬそうだ。無防備になってしまったので、きちんとMorphoidについていき、攻撃されないようにしなくてはいけない。
FormID: 01079DD4 aaDagonTask 60 0
FormID: 01079DD4 aaDagonTask 65 0
FormID: 01079DD4 aaDagonTask 70 0
FormID: 01079DD4 aaDagonTask 75 0 A dremora named Epzaos, has led me from Kears maze, to a secret cave. He has told me of a plan to sneak into the tower, while the guard is checking the security of the war gate. He wants me to make my way inside, and deal with Kear. We will plan the attack at 11pm, until then I am to get some rest.
__Epzaosという名のDremoraが、Kearの迷宮から秘密の洞窟に連れてきてくれた。ガードが戦門の安全を確認する隙に塔に忍び込む計画を話してくれた。彼は私が中に入り、Kearに制裁を下すことを欲している。襲撃は午後十一時に計画されているので、それまでいくらか休息を取ろう。
FormID: 01079DD4 aaDagonTask 80 0
FormID: 01079DD4 aaDagonTask 95 0 It is time to make my move. I should be prepared for a fight, as the guards won't be so willing to let me inside this time, if they see me.
__行く時間になった。戦闘の準備をしなくてはならない。もし侵入する際に姿を見られたら、阻止してくるだろう。
FormID: 01079DD4 aaDagonTask 97 0 It is time to make my move. I should be prepared for a fight, as the guards won't be so willing to let me inside this time, if they see me. I should get my belongings back from beside Kear's throne.
__行く時間になった。戦闘の準備をしなくてはならない。もし侵入する際に姿を見られたら、阻止してくるだろう。Kearの玉座の側にある荷物を取り戻さなくては。