Note/L10N/KDQ/2.03/Books/povsslustnote65?
povsslustnote65 
原文
<p>
<font face=5>
Ha ha ha ha!
<p>
Well it is called the 'plundered' mine, isn't it?
<p>
Did you think I'd leave the robe around for some casual adventurer to pick up? I've moved it. If you want it, you'll have to do something for me first.
<p>
I have heard tell of an adventurer who was often away for such long periods he had to keep on wearing the same clothes for weeks at a time. He made a special suit that could be worn without gaining the interesting odour that so puts off the rest of society. He labelled it 'Everfresh'.
<p>
The last place he was seen to go into was Fort Horunn a little to the east of here. He never came out, his suit of clothes must still be there. Bring me this suit of clothes and I'll tell you where to find the robe you are so keen to get your hands on.
訳文
<p>
<font face=5>
Ha ha ha ha!
<p>
Well it is called the 'plundered' mine, isn't it?
<p>
Did you think I'd leave the robe around for some casual adventurer to pick up? I've moved it. If you want it, you'll have to do something for me first.
<p>
I have heard tell of an adventurer who was often away for such long periods he had to keep on wearing the same clothes for weeks at a time. He made a special suit that could be worn without gaining the interesting odour that so puts off the rest of society. He labelled it 'Everfresh'.
<p>
The last place he was seen to go into was Fort Horunn a little to the east of here. He never came out, his suit of clothes must still be there. Bring me this suit of clothes and I'll tell you where to find the robe you are so keen to get your hands on.
