L10N/KDQ/2.03/Books/povssWillLetter のバックアップ(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• L10N/KDQ/2.03/Books/povssWillLetter へ行く。
  • 1 (2011-03-16 (水) 22:58:32)

povssWillLetter

原文

<p>
<font face=5>
Hi Will,
<p>
I'm afraid I have sent you on a wild goose chase. Well, you know how unreliable  the friar can be after his mid morning barrel of wine. It seems he misread his notes. It's the Akaviri locket that is in Castle Bruma. The Indigo locket that we are looking for was apparently last heard of stolen by marauders who operate out of Fort Scinia. That's a bit south east of Cheydinhal but you can leave your stuff in Bruma and go back for the Akaviri locket if you have the time.
<p>
Good luck
<p>
John Little

訳文

<p>
<font face=5>
Hi Will,
<p>
I'm afraid I have sent you on a wild goose chase. Well, you know how unreliable  the friar can be after his mid morning barrel of wine. It seems he misread his notes. It's the Akaviri locket that is in Castle Bruma. The Indigo locket that we are looking for was apparently last heard of stolen by marauders who operate out of Fort Scinia. That's a bit south east of Cheydinhal but you can leave your stuff in Bruma and go back for the Akaviri locket if you have the time.
<p>
Good luck
<p>
John Little