L10N/Elsweyr_the_Deserts/JulyAddOnPack/Books/XPEbroccaBook02 のバックアップ(No.1)

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• L10N/Elsweyr_the_Deserts/JulyAddOnPack/Books/XPEbroccaBook02 は削除されています。
  • 1 (2009-07-26 (日) 08:13:09)

題名 ?

原題 ?

• 【原題記述エリア】

訳題 ?

• 【訳題記述エリア】

本文 ?

原文 † ?

Clanfather Malifant -
Are you absolutely certain that such extreme precautions are necessary? I understand your interest in safeguarding the remains of grandmother -- and indeed, all of our eventual resting places -- against unscrupulous grave robbers, but I doubt  that even the most stalwart crusader would survive the gauntlets you have built in the mausoleums of Ebrocca, much less a petty thief.  
I've seen some of the sketches your architect has drafted, and it seems that some of these traps are without safety mechanisms of any kind; what chance have our future generations of visiting our graves, if they should honor us with such a  pilgrimage?
Again, Clanfather -- I do not doubt your motives. In truth, I am glad you have taken such responsibility for this monument to our clan-family; I merely want to be sure that you are keeping your usual level of rationality about you when making decisions as to the construction and expansion of Ebrocca. I hope this letter finds you well.

訳文 † ?

【訳文記述エリア】