L10N/Elsweyr_Anequina/V3DEC2010/Books/ANQORCNoteNoWayOut のバックアップ(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• L10N/Elsweyr_Anequina/V3DEC2010/Books/ANQORCNoteNoWayOut へ行く。
  • 1 (2011-01-22 (土) 18:54:49)

題名 †

原題 †

• 【原題記述エリア】

訳題 †

• 【訳題記述エリア】

本文 †

原文 †

<font face=5>
<br>
<br>
Long fall<br>
<br>
All my bones are smashed<br>
<br>
I scream and cry<br>
but no one comes<br>
<br>
No escape<br>
Just darkness<br>
<br>
Very tired<br>
I sleep now<br>
<br>

訳文 †

<font face=5>
<br>
<br>
Long fall<br>
<br>
身体中の骨がきしみを上げている<br>
<br>
泣き叫んではみたが<br>
誰ひとり来ない<br>
<br>
出口もない<br>
あるのは暗闇だけ<br>
<br>
ひどく疲れた<br>
もう眠るしか<br>
<br>