L10N/Elsweyr_Anequina/V3DEC2010/Books/ANQHGCraftsmenList のバックアップ(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• L10N/Elsweyr_Anequina/V3DEC2010/Books/ANQHGCraftsmenList へ行く。
  • 1 (2011-01-22 (土) 18:54:49)

題名 †

原題 †

• 【原題記述エリア】

訳題 †

• 【訳題記述エリア】

本文 †

原文 †

<p>
<br>

<font face=5>Ogra's List of Hunters Craftsmen<br>
<br>
B'laahl the Shepherd of Riverhold, 15 wolf pelts for a wolf-skin cuirass.<br>
<br>
Mensal of Orcrest, 15 leopard pelts for a leopard-skin cuirass.<br>
<br>
Salun of Dune, 15 lion hides for a lion-skin shield.<br>
<br>
Some of the hides are needed for the crafting, and the rest the craftsmen takes as payment for his services.<br>

訳文 †

<p>
<br>

<font face=5>Ogra's List of Hunters Craftsmen<br>
__狩猟者であり職人でもあるOgraによるリスト
<br>
B'laahl the Shepherd of Riverhold, 15 wolf pelts for a wolf-skin cuirass.<br>
__Shepherd of RiverholdのB'laahl、wolf-skin cuirassのためにwolf pelt15枚。
<br>
Mensal of Orcrest, 15 leopard pelts for a leopard-skin cuirass.<br>
__Mensal of Orcrest、leopard-skin cuirassのためにleopard pelt15枚。
<br>
Salun of Dune, 15 lion hides for a lion-skin shield.<br>
__Salun of Dune、lion-skin shieldのためにlion hide15枚。
<br>
Some of the hides are needed for the crafting, and the rest the craftsmen takes as payment for his services.<br>
__いくらかの皮が作成に必要になるだろう、残りは職人への報酬として支払われるだろう