L10N/Elsweyr_Anequina/V3DEC2010/Books/ANQDUNHouseStorageAreaReceipt のバックアップ(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• L10N/Elsweyr_Anequina/V3DEC2010/Books/ANQDUNHouseStorageAreaReceipt へ行く。
  • 1 (2011-01-22 (土) 18:54:49)

題名 †

原題 †

• 【原題記述エリア】

訳題 †

• 【訳題記述エリア】

本文 †

原文 †

This entitles the bearer to one storage area that will be promptly delivered to its home in Dune. Said area contains:

1 Iron Chest
2 Wicker Baskets
1 Small Sack
1 Bottle of Sujamma

No one knows clutter better than Ri'Thibb!

Ri'Thibb's Clutter Shack

訳文 †

この文書は倉庫一式がDuneの家に素早く届けられることを約束する。含まれる物は：

鉄製チェスト１つ
枝編みのかご１つ
小さなサック１つ
Sujammaのボトル１つ

がらくたにかけてはRi'Thibbより知る者なし！

Ri'Thibb's Clutter Shack

この文書は倉庫一式がDuneの家に素早く届けられることを約束する。含まれる物は：

1 Iron Chest (鉄製チェスト１つ)
2 Wicker Baskets (枝編みのかご２つ)
1 Small Sack (小さなサック１つ)
1 Bottle of Sujamma (Sujammaのボトル１つ)

がらくたにかけてはRi'Thibbより知る者なし！

Ri'Thibb's Clutter Shack