L10N/Elsweyr_Anequina/V3DEC2010/Books/ANQCORMarketHoursStatic のバックアップ(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• L10N/Elsweyr_Anequina/V3DEC2010/Books/ANQCORMarketHoursStatic へ行く。
  • 1 (2011-01-22 (土) 18:54:49)

題名 †

原題 †

• 【原題記述エリア】

訳題 †

• 【訳題記述エリア】

本文 †

原文 †

<p>
<font face=5>Corinthe Market Hours<br>
<br>
Office of Imperial Commerce, 8am to 8pm<br>
<br>
Azhaba, clothier, 9am to 2pm and 4pm to 7pm<br>
<br>
D'jari, cheesemaker, 8am to 6pm<br>
<br>
Guido de Moer, greengrocer, 8am to 6pm<br>
<br>
Wilrick, candlemaker, 9am to 12 noon and 2pm to 7pm<br>
<br>
Hagul dro-Magrush, butcher, 8am to 6pm<br>
<br>
Hzahbi, potter, 7am to 5pm<br>
<br>
Jolana, brewer, 2pm to 11pm<br>
<br>
Llavera Sovalu, weaponsmith, 8am to 6pm<br>
<br>
Narina Portius, baker, 6am to 11am and 1pm to 4pm<br>
<br>
Ogra dro-Badrak, beastmaster, 8am to 10am and 12 noon to 6pm<br>
<br>
Corinthe Caravanserai, open all hours<br>
<br>
Chae-Varseu, florist, 8am to 8pm<br>
<br>
Jobasha, bookseller, 8am to 2pm and 4pm to 8pm<br>
<br>

訳文 †

<p>
<font face=5>Corinthe市場の時刻一覧<br>
<br>
帝国貿易事務所Office of Imperial Commerce、午前８時から午後８時まで<br>
<br>
仕立屋Azhaba、午前９時から午後２時、及び午後４時から午後７時まで<br>
<br>
チーズ職人D'jari、午前８時から午後６時まで<br>
<br>
青果物商人Guido de Moer、午前８時から午後６時まで<br>
<br>
ロウソク職人Wilrick、午前９時から正午１２時、及び午後２時から午後７時まで。<br>
<br>
肉屋Hagul dro-Magrush、午前８時から午後６時まで<br>
<br>
陶器職人Hzahbi、午前７時から午後５時まで<br>
<br>
醸造業者Jolana、午後２時から午後１１時まで<br>
<br>
武器職人Llavera Sovalu、午前８時から午後６時まで<br>
<br>
パン職人Narina Portius、午前６時から午前１１時、及び午後１時から午後４時まで<br>
<br>
獣調教師Ogra dro-Badrak、午前８時から午前１０時、及び正午１２時から午後６時まで<br>
<br>
隊商宿屋Corinthe、２４時間営業中<br>
<br>
花屋Chae-Varseu、午前８時から午後８時まで<br>
<br>
本屋Jobasha、午前８時から午後２時、及び午後４時から午後８時まで<br>
<br>