L10N/Elsweyr_Anequina/V3DEC2010/Books/ANQCORHouseStudyAreaReceipt のバックアップ(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• L10N/Elsweyr_Anequina/V3DEC2010/Books/ANQCORHouseStudyAreaReceipt へ行く。
  • 1 (2011-01-22 (土) 18:54:49)

題名 †

原題 †

• 【原題記述エリア】

訳題 †

• 【訳題記述エリア】

本文 †

原文 †

This entitles the bearer to one study area on the lower level that will be promptly delivered to your home in Leyawiin. Said area contains:

1 Desk
1 Chair
1 Bookshelf
1 Candelabra

Come back and see us and again for the best goods and guarantees!

Gundalas
Best Goods and Guarantees

訳文 †

この文書は書斎一式が貴方のLeyawiinの家の階下へ速やかに届けられることを保障します。内訳は：

机３つ
椅子１つ
本棚１つ
枝付き燭台１つ

またBest_Goods_and_Guaranteesへお越しください！

Gundalas
Best_Goods_and_Guarantees

この文書は書斎一式が貴方のLeyawiinの家の階下へ速やかに届けられることを保障します。内訳は：

1 Desk (机１つ)
1 Chair (椅子１つ)
1 Bookshelf (本棚１つ)
1 Candelabra (枝付き燭台１つ)

またBest_Goods_and_Guaranteesへお越しください！

Gundalas
Best_Goods_and_Guarantees