FormID: 01000F19 1emmQuest1Script Message 191 0 Vilja no longer has a bounty.
FormID: 01000F19 1emmQuest1Script Message 197 0 Vilja is pretty angry at you.
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 6 0 Vilja is dead.
__Viljaが死んだ。
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 6 1 That's so sad.
__それは本当に悲しい事だ。
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 8 0 Vilja can't attack herself. Do you want to reset her AI instead?
__Viljaは自分を攻撃出来ません。代わりに彼女のAIをリセットしますか？
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 8 1 No, I hit her with the spell by mistake.
__いいえ、間違って呪文で彼女を攻撃してしまった。
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 8 2 Yes, she's behaving strangely.
__はい、彼女はおかしな行動を取っています。
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 12 0 Vilja won't attack her own horse. Do you want to reset her AI instead?
__Viljaは彼女の馬を攻撃しないでしょう。代わりに彼女のAIをリセットしますか？
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 12 1 No, I hit Bruse with the spell by mistake.
__いいえ、間違って呪文でBruseを攻撃してしまった。
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 12 2 Yes, she's behaving strangely.
__はい、彼女はおかしな行動を取っています。
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 12 3 Bruse is the one acting strange.
__彼女にBruseを攻撃して欲しいと本当に思います！
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 15 0 Vilja won't attack Wolfgang. Do you want to reset her AI instead?
__ViljaはWolfgangを攻撃しないでしょう。代わりに彼女のAIをリセットしますか？
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 15 1 No, I hit Wolfgang with the spell by mistake.
__いいえ、間違って呪文でWolfgangを攻撃してしまった。
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 15 2 Yes, she's behaving strangely.
__はい、彼女はおかしな行動を取っています。
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 15 3 Wolfgang is the one acting strange.
__彼女にWolfgangを攻撃して欲しいと本当に思います！
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 18 0 Attacking Heneri would be a really bad idea. Do you want to reset Vilja's AI instead?
__Heneriを攻撃するのは、本当に良からぬ考えでしょう。代わりに彼女のAIをリセットしますか？
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 18 1 No, I hit Heneri with the spell by mistake.
__いいえ、間違って呪文でHeneriを攻撃してしまった。
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 18 2 Yes, Vilja's behaving strangely.
__はい、彼女はおかしな行動を取っています。
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 18 3 The witch must die! Vilja attack!
__魔女は死ぬべきだ！Viljaを攻撃！
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 18 4 I need help upgrading Vilja.
__Viljaの改善を助ける必要がある。
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 52 0 How far did you get in Vilja's quests before?
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 52 1 Nevermind, I'll play through again
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 52 2 Vilja recovered from the poison.
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 52 3 With our help Melinda is out of prison.
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 52 4 Wolfgang is now our companion too.
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 52 5 I've gotten the amulet from Sereni
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 52 6 Vilja has learned all of Heneri's spells.
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 178 0 Did Vilja learn to make better potions using Melinda's book and all of the ingredients you found for her?
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 178 1 No
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 178 2 No, but I found the Green Stain Shelf Caps
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 178 3 No, but I found the Ginko Leaves
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 178 4 Yes
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 194 0 How much of Vilja's background had she shared with you?
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 194 1 I'm not sure
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 194 2 She had offered to heal me.
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 194 3 She had talked about becoming a horse whisperer.
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 194 4 She told me about her friend Britt from Solsteim.
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 194 5 She told me about getting her first diary
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 220 0 Were you in a romantic relationship with her?
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 220 1 No
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 220 2 I wanted to be, but she didn't seem interested
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 220 3 Yes, she made a gift for me
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 220 4 Yes, I gave her a gold ring
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 220 5 Yes, I gave her a sapphire ring
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 220 6 Yes, I gave her a diamond ring
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 258 0 And then what happened?
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 258 1 Not much so far
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 258 2 We sent some gifts her parents
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 258 3 We sent another gift to her father
FormID: 01000F1F 1emmViljaStartCombatScript Messagebox 258 4 I had a chat with Runar
FormID: 010A447E 1emmInventoryShareScript Messagebox 29 0 Vilja has bound armor equipped.
__Viljaは魔法の鎧を装備した。
FormID: 010A447E 1emmInventoryShareScript Messagebox 32 0 Vilja has a bound weapon equipped.
__Viljaは魔法の武器を装備した。
FormID: 010A447E 1emmInventoryShareScript Message 119 0 %.0f/%.0f.
__%.0f/%.0f
FormID: 010A447E 1emmInventoryShareScript Messagebox 132 0 Vilja is dead. Do you want to bury her?
__Viljaが死んだ。彼女を埋葬しますか？
FormID: 010A447E 1emmInventoryShareScript Messagebox 132 1 No, not right now.
__いや、今はその時ではない。
FormID: 010A447E 1emmInventoryShareScript Messagebox 132 2 Yes, our time together is done.
__はい、私達は共に時を過ごしました。
FormID: 010A447E 1emmInventoryShareScript Message 139 0 Vilja is overencumbered!
__Viljaの荷物はいっぱいです！
FormID: 010A447E 1emmInventoryShareScript Message 166 0 %.0f/%.0f
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 11 0 Vilja's Options
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 11 1 Make her non-essential (she might die)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 11 2 Adjust her base health...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 11 3 Enforce encumbrance (like the player)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 11 4 Don't let her sell Lockpicks & Hammers
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 11 5 Choose a swim outfit for her...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 11 6 Adjust delay between her comments...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 11 7 Clear dialog about another companion...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 11 8 Enable the romance option
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 11 9 Done
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 13 0 Vilja's Options
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 13 1 Make her non-essential (she might die)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 13 2 Adjust her base health...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 13 3 Enforce encumbrance (like the player)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 13 4 Don't let her sell Lockpicks & Hammers
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 13 5 Choose a swim outfit for her...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 13 6 Adjust delay between her comments...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 13 7 Clear dialog about another companion...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 13 8 Disable the romance option
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 13 9 Done
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 17 0 Vilja's Options
__Viljaの設定
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 17 1 Make her non-essential (she might die)
__Non-Essentialにする (従って、彼女は死ぬかもしれません)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 17 2 Adjust her base health...
__基本体力を調整する…
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 17 3 Enforce encumbrance (like the player)
__所持重量の実施 (まさしくPlayerのようになります)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 17 4 Let her sell Lockpicks and Hammers
__LockpicksとHammerを販売する
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 17 5 Choose a swim outfit for her...
__泳ぐ時の装備を選択する…
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 17 6 Adjust delay between her comments...
__コメントの間隔を調整する…
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 17 7 Clear dialog about another companion...
__他のコンパニオンに関するダイアログのクリア…
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 17 8 Enable the romance option
__完了
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 17 9 Done
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 19 0 Vilja's Options
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 19 1 Make her non-essential (she might die)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 19 2 Adjust her base health...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 19 3 Enforce encumbrance (like the player)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 19 4 Let her sell Lockpicks and Hammers
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 19 5 Choose a swim outfit for her...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 19 6 Adjust delay between her comments...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 19 7 Clear dialog about another companion...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 19 8 Disable the romance option
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 19 9 Done
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 25 0 Vilja's Options
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 25 1 Make her non-essential (she might die)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 25 2 Adjust her base health...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 25 3 Ignore encumbrance (3742 maces? OK)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 25 4 Don't let her sell Lockpicks & Hammers
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 25 5 Choose a swim outfit for her...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 25 6 Adjust delay between her comments...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 25 7 Clear dialog about another companion...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 25 8 Enable the romance option
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 25 9 Done
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 27 0 Vilja's Options
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 27 1 Make her non-essential (she might die)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 27 2 Adjust her base health...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 27 3 Ignore encumbrance (3742 maces? OK)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 27 4 Don't let her sell Lockpicks & Hammers
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 27 5 Choose a swim outfit for her...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 27 6 Adjust delay between her comments...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 27 7 Clear dialog about another companion...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 27 8 Disable the romance option
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 27 9 Done
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 31 0 Vilja's Options
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 31 1 Make her non-essential (she might die)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 31 2 Adjust her base health...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 31 3 Ignore encumbrance (3742 maces? OK)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 31 4 Let her sell Lockpicks and Hammers
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 31 5 Choose a swim outfit for her...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 31 6 Adjust delay between her comments...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 31 7 Clear dialog about another companion...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 31 8 Enable the romance option
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 31 9 Done
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 33 0 Vilja's Options
__Viljaの設定
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 33 1 Make her non-essential (she might die)
__Non-Essentialにする (従って、彼女は死ぬかもしれません)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 33 2 Adjust her base health...
__基本体力を調整する…
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 33 3 Ignore encumbrance (3742 maces? OK)
__所持重量を無視する (374個のwarhammer？ OK)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 33 4 Let her sell Lockpicks and Hammers
__LockpicksとHammerを販売する
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 33 5 Choose a swim outfit for her...
__泳ぐ時の装備を選択する…
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 33 6 Adjust delay between her comments...
__コメントの間隔を調整する…
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 33 7 Clear dialog about another companion...
__他のコンパニオンに関するダイアログのクリア…
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 33 8 Disable the romance option
__完了
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 33 9 Done
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 41 0 Vilja's Options
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 41 1 Make her essential (she will never die)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 41 2 Adjust her base health...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 41 3 Enforce encumbrance (like the player)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 41 4 Don't let her sell Lockpicks & Hammers
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 41 5 Choose a swim outfit for her...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 41 6 Adjust delay between her comments...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 41 7 Clear dialog about another companion...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 41 8 Enable the romance option
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 41 9 Done
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 43 0 Vilja's Options
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 43 1 Make her essential (she will never die)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 43 2 Adjust her base health...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 43 3 Enforce encumbrance (like the player)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 43 4 Don't let her sell Lockpicks & Hammers
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 43 5 Choose a swim outfit for her...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 43 6 Adjust delay between her comments...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 43 7 Clear dialog about another companion...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 43 8 Disable the romance option
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 43 9 Done
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 47 0 Vilja's Options
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 47 1 Make her essential (she will never die)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 47 2 Adjust her base health...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 47 3 Enforce encumbrance (like the player)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 47 4 Let her sell Lockpicks and Hammers
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 47 5 Choose a swim outfit for her...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 47 6 Adjust delay between her comments...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 47 7 Clear dialog about another companion...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 47 8 Enable the romance option
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 47 9 Done
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 49 0 Vilja's Options
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 49 1 Make her essential (she will never die)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 49 2 Adjust her base health...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 49 3 Enforce encumbrance (like the player)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 49 4 Let her sell Lockpicks and Hammers
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 49 5 Choose a swim outfit for her...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 49 6 Adjust delay between her comments...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 49 7 Clear dialog about another companion...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 49 8 Disable the romance option
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 49 9 Done
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 55 0 Vilja's Options
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 55 1 Make her essential (she will never die)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 55 2 Adjust her base health...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 55 3 Ignore encumbrance (3742 maces? OK)
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 55 4 Don't let her sell Lockpicks & Hammers
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 55 5 Choose a swim outfit for her...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 55 6 Adjust delay between her comments...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 55 7 Clear dialog about another companion...
FormID: 010A8923 1emmOptionsMenuScript Messagebox 55 8 Enable the romance option