L10N/Companion_Vilja/4.04/Dialogue/1emmQuest1-90 のバックアップ(No.1)

Note/L10N/Companion_Vilja/4.04/Dialogue/1emmQuest1-90?

FormID: 011B9932 1emmQuest1 902Momletter 2 There was a message from my father, too. He said that if he ever met you, he would break every bone in your body.
FormID: 011B9932 1emmQuest1 902Momletter 3 But I'm pretty sure that was just a joke.
FormID: 011BA009 1emmQuest1 903Erings 0 I have a selection of excellent engagement rings that would make any young lady very happy.
FormID: 011BA011 1emmQuest1 903Ering1buy 0 There you are!
FormID: 011BA012 1emmQuest1 903Ering1buy 0 I'm sorry, but you don't appear to have enough money.
FormID: 011BA013 1emmQuest1 903Ering2Buy 0 Excellent choice. There you are!
FormID: 011BA014 1emmQuest1 903Ering2Buy 0 I'm sorry, but you don't appear to have enough money.
FormID: 011BA015 1emmQuest1 903Ering3Buy 0 Excellent choice. There you are!
FormID: 011BA016 1emmQuest1 903Ering3Buy 0 I'm sorry, but you don't appear to have enough money.
FormID: 011BA017 1emmQuest1 903Nmd 0 As you wish.
FormID: 011BA02A 1emmQuest1 903JewBack 0 Good idea! They have so many beautiful things there. I wonder if my cousin Hilda's engagement ring was bought in a store like that.
FormID: 011BA02B 1emmQuest1 903JewLater 0 Right... You'll have it your way, of course. Hmph!
FormID: 011BA02C 1emmQuest1 903JewRelation 0 Right... Is there a problem?
FormID: 011BA02F 1emmQuest1 903JewNmdLater 0 As you wish. So, are we going back to the store or what?
FormID: 011BA02E 1emmQuest1 903JewTooFast 0 What? Hey, I'm not rushing anything at all! Is this because we visited a jewelry store together?
FormID: 011BA02E 1emmQuest1 903JewTooFast 1 Seriously, you didn't think I was trying to talk you into anything insane like... well, like buying me an engagement ring or something?
FormID: 011BA02E 1emmQuest1 903JewTooFast 2 I wouldn't even dream of doing such a thing! I... well, I just wanted to look at the lovely necklaces. That's all. Period.
FormID: 011BA02E 1emmQuest1 903JewTooFast 3 Now, let's go and do something else. Like killing a mudcrab or polishing our boots.
FormID: 011BC254 1emmQuest1 3emm10ShowWayWaithere 0 You're such a sweetheart, do you know that?
FormID: 011BC92D 1emmQuest1 7emmCompIntroMazoga 0 We've met, of course, but I don't think we were ever properly introduced. Will you be so kind and introduce me to her?
FormID: 011BC92C 1emmQuest1 7emmCompIntroAdoring 0 An adoring fan? How nice! I didn't even know I had one. But, of course, I have accomplished quite a lot since I met you. Please, introduce me to him!
FormID: 011BD005 1emmQuest1 904Parents1 0 No... not really... But last time my mother wrote, my father seemed a bit, well, upset. Said he wanted to break every bone in your body...
FormID: 011BD005 1emmQuest1 904Parents1 1 Honey, I don't think he was serious about it. But I know he always wanted me to find a nice local bloke and settle down in the neighborhood.
FormID: 011BD005 1emmQuest1 904Parents1 2 You know, I think it would be a nice touch if you sent them a little something with my letter. Like, well, a token of appreciation. A gift.
FormID: 011BD005 1emmQuest1 904Parents1 3 In fact, it is sort of a tradition in Solstheim to do so.
FormID: 011BD008 1emmQuest1 904Parents2 0 Oh, I just knew you would understand how important this is to me. And, yes, I have been thinking, and I do have a suggestion regarding my mother.
FormID: 011BD008 1emmQuest1 904Parents2 1 She loves to work with fur, and especially with exotic furs, from animals that she won't find in Solstheim. I can imagine her in a Mountain Lion coat
FormID: 011BD008 1emmQuest1 904Parents2 2 If you would send her four lion pelts, I'm sure that would be sufficient and that she would love you to bits for being so thoughtful.
FormID: 011BD008 1emmQuest1 904Parents2 3 And while you try to collect four lion pelts, I'll ponder on what would be suitable for my father.
FormID: 011BD009 1emmQuest1 904Parents2b 0 And I who thought you would understand how important this is to me. And, yes, I have been thinking, and I do have a suggestion regarding my mother.
FormID: 011BD009 1emmQuest1 904Parents2b 1 She loves to work with fur, and especially with exotic furs, from animals that she won't find in Solstheim. I can imagine her in a Mountain Lion coat
FormID: 011BD009 1emmQuest1 904Parents2b 2 If you would send her four lion pelts, I'm sure that would be sufficient and that she would love you to bits for being so thoughtful.
FormID: 011BD009 1emmQuest1 904Parents2b 3 And while you try to collect four lion pelts, I'll ponder on what would be suitable for my father.
FormID: 011BD6DF 1emmQuest1 904Parents3 0 Oh yes! I have been thinking and I do have a wonderful idea! Let's find him a minotaur horn!
FormID: 011BD6DF 1emmQuest1 904Parents3 1 All the men in Solstheim are talking about Minotaur horns and how extracts from them will improve their home life.
FormID: 011BD6DF 1emmQuest1 904Parents3 2 I'm not sure what they mean, though - maybe they use the extract as a spice to improve the cooking?
FormID: 011BD6E3 1emmQuest1 904Parents4 0 Oh, sweetheart, don't be silly! Of course it has other effects as well. Really, you should know by now that I'm not that innocent.
FormID: 011BD6E3 1emmQuest1 904Parents4 1 And my mother told me long ago that the extract can do wonders to any marriage. However, it's a rare ingredient in Solstheim.
FormID: 011BD6E3 1emmQuest1 904Parents4 2 So I'm sure that both my parents would be happy for it - father would boast about it among his friends, and mother would spice up the dishes.
FormID: 011BD6E3 1emmQuest1 904Parents4 3 So... will you find a minotaur horn?
FormID: 011BD6E4 1emmQuest1 904Parents4b 0 Great! I'm sure both my father and my mother will be really happy for it.
FormID: 011BA019 1emmQuest1 903EringGive 0 Sweetheart! You bought an engagement ring for me. What a wonderful surprise, so completely unexpected!
FormID: 011BA01A 1emmQuest1 903EringGive 0 Sweetheart! You bought an engagement ring for me. What a wonderful surprise, so completely unexpected!
FormID: 011BFFE0 1emmQuest1 904Parents5 0 My mother loves the mountain lion skins and is going to make herself a new fur coat. She thinks all her friends will be so jealous.
FormID: 011BFFE0 1emmQuest1 904Parents5 1 As for my father, he is really excited over the Minotaur Horn. However...
FormID: 011BFFE0 1emmQuest1 904Parents5 2 ...he wonders if it might be possible that we send him one more horn.
FormID: 011BFFE0 1emmQuest1 904Parents5 3 You see, horned helmets seem to be latest fashion in Solstheim. Crazy, isn't it? Imagine what an enemy could do to someone dumb enough to wear that!
FormID: 011BFFE0 1emmQuest1 904Parents5 4 Still, my dad doesn't seem to be concerned over the functionality. He just wants another horn for a Minotaur helmet. At his age!
FormID: 011BFFE0 1emmQuest1 904Parents5 5 So, what do you think? Should we boost his vanity by sending him another horn? Or should we just tell him that he could use cow horns instead?
FormID: 011BFFE6 1emmQuest1 904Parents6 0 Oh, I just knew you would say that! Yes, let's look around for another horn for my father's helmet.


トップ   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS