Note/L10N/Windfall/1.0/Books/WFLetterNQ1701E?
題名 † 
原題 †
訳題 †
本文 †
原文 † 
<br>
<font face=5><br>
To my love Ilmena,<br>
<br>
I miss you, not to be coy <br>
Love hurts when we�re apart <br>
Only together is there joy <br>
Very much, you have my heart <br>
Every minute without you <br>
You cannot know my pain <br>
Once apart, what can I do? <br>
Under sunny skies, I feel rain <br>
<br>
Corelius<br>
<br>
訳文 †
<br>
<font face=5><br>
愛するIlmenaへ<br>
<br>
恋しいよ、恥ずかしがらないで <br>
離れ離れになると愛は壊れてしまうんだね <br>
喜びは共にあってこそなのさ <br>
僕のハートはぜんぶ君に盗まれてしまったよ <br>
君がいない時間は1秒間だって耐えられない <br>
きっと僕の苦しみは分からないだろうね <br>
君が居なかったら僕はどうすればいいんだい？ <br>
太陽の下でさえ、まるで雨が降っているように思えるよ <br>
<br>
Coreliusより<br>
<br>
