Note/L10N/Windfall/1.0/Books/WFFTP3ClueE?
題名 † 
原題 †
訳題 †
本文 †
原文 † 
<br>
<font face=5><br>
<br>
What is it,<br>
That the Hero dispenses?<br>
That the Idealist fights for?<br>
That the Arbiter judges?<br>
That the Villian deserves<br>
<br>
What is it,<br>
That cannot be slaved,<br>
Yet can be served?<br>
That condemns innocent,<br>
Yet pardons the guilty?<br>
<br>
Know that the answer to this riddle is a lie<br>
Know that you will not find the answer beyond this gate, but in your own hand.<br>
<br>
訳文 †
<br>
<font face=5><br>
<br>
<br>
英雄の心にあるもの<br>
理想主義者はこれのために戦い<br>
裁定者の判断はこれのもとに下され<br>
悪党はこれにより駆逐される。<br>
<br>
<br>
それ自体を捕らえることはできないが
それのために働くことはできる。
それは無実の人を有罪とすることもあるが
そういった人々の助けとなることもある。<br>
<br>
<br>
答えがわからなければこの扉を越えることはできない。<br>
<br>
