FormID: 0202F019 OMGDaedraSummoning 10 0 A message arrived from Raminus Polus, it says he needs to talk to me and that he will meet me in the Council Chambers soon. It is an urgent matter concerning 2 missing Mages.
__Raminus Polusからの伝言が届いた。それによると、彼は私と話す必要があり、すぐにCouncil Chambersで会うと言っている。それは行方不明になっている二人のMageに関する緊急の事柄だ。
FormID: 0202F019 OMGDaedraSummoning 20 0 Raminus told me Ivan and Bruce went to the Imperial City's Market District for supplies first. I should start my search there. Perhaps one of the shop keepers may remember them.
__RaminusはまずIvanとBruceがImperial CityのMarket Districtに買い出しに向かったと言った。そこから捜索を始めるべきだ。店主の内一人ぐらいは彼らのことを覚えているかもしれない。
FormID: 0202F019 OMGDaedraSummoning 30 0 Calindil told me that he sent some supplies out to Gottlefont Priory for Ivan. That must be where they are staying. Molag Bal's Shine is near by I believe, perhaps they were studying it. I should go to Gottlefont Priory and see if I can find them. It should be located somewhere north of Grayrock Cave along the Gold Road but I will have to search for it myself.
__CalindilはIvanのためGottlefont Prioryへいくらか物資を送ったと言った。彼らはそこに滞在しているに違いない。Molag Balの神殿が近くにあり、彼らはそれを研究していたのだろう。Gottlefont Prioryへ行き彼らを捜すべきだ。そこはGold Road沿いのGrayrock Caveの北にあるはずだが、自分で探す必要がある。
FormID: 0202F019 OMGDaedraSummoning 40 0 I found Ivan's Diary in a crate. It says he and Bruce went to Ceyatatar today to deal with some Rogue Conjurers. I had better get there fast, they may need my help. These Conjurers sound like they were once members of the Mages guild, if that is the case then I can see why they got kicked out. Summoning Daedra in public is dangerous and the Empire expects us to use the utmost care when we need to summon Daedra for study.
__crateの中にIvanの日記を見つけた。それによると、彼とBruceはRogue Conjurersの対処のために、今日Ceyatatarへ向かったようだ。彼らは助けを必要としているかもしれないので、すぐにそこへ移動すべきだ。このようなConjurer達は、かつてはMages guildの一員であったようだと聞くが、彼らがそうであるならば追放された理由がわかるだろう。Daedraの召喚は危険であり、我々が研究のためDaedraを召喚する必要があるときには、最大限の注意を払うように帝国は要求している。
FormID: 0202F019 OMGDaedraSummoning 55 0 I found Ivan and Bruce. They were investigating the local Daedric groups to see if they were a public safety hazard. As I arrived they were just dealing with one group that was a hazard to public safety. I can see why Raminus wanted them for the new Daedric Studies department. These two will make good teachers, hopefully the next generation of Mages will not be as foolish as these Conjurers were. Now I must wait for the department to open.
__IvanとBruceを発見した。彼らは現地のDaedric集団が社会の安全を脅かす存在かどうか確かめるために彼らを研究していた。到着したとき、ちょうど彼らは危険な集団と戦っていた。Raminusがなぜ彼らをDaedric学科のために必要としていたのかを理解した。この二人は優れた教師となるだろう。次世代のMagesはあのConjurersのように愚かにはならないで済む。後は学科が開設されるのを待つべきだ。
FormID: 0202F019 OMGDaedraSummoning 60 0 The new Daedric Studies department has opened. Books on Oblivion and the Daedra can be found in the new Department office. Also Conjuration training is available in a special Summoning chamber. The chamber is protected by 3 armed Battlemages who will step in instantly if any summoned creature breaks free of the summoners control.
__新たなDaedric学科が開設された。新しい研究室ではOblivionに関する書籍やDaedraが見つけられる。また、召喚用特別室ではConjurationの訓練ができる。召喚した生物が召喚主の制御を破っても、即座に対応できる三人の武装したBattlemageが部屋を固めている。