FormID: 0106314E SLCollector 0
FormID: 0106AC7D SLLoadOCC02 0 Orenthil is the one you should seek out in Chorrol if collecting is more than just a hobby for you.
__あなたにとって、カードのコレクションは単なる趣味以上の大切な事ですか？もしもそうならChorrolのOrenthilを訪ねてみるべきでしょう。
FormID: 0106AC7E SLLoadOCC03 0 Placing display cases and shelves is a good way to organize your cards and decorate your home.
__カードを整理して自宅を飾り付けるには、display cases（展示台）やshelves（棚）がうってつけです。
FormID: 0106AC7F SLLoadOCC04 0 Rare cards are rumored to have unique powers that enhance abilities of anyone who holds them.
__Rare cards（希少なカード）には、所有者の能力を引き上げる特別な力が備わっていると囁かれています。
__Rare cards（希少なカード）には、所有者の能力を引き上げる特別な力が備わっていると噂されています。
FormID: 0106AC7C SLLoadOCC01 0 Some cards can be found in the open - especially the rare ones. Explore your surroundings carefully and you shall be rewarded.
__いくつかのカード、特にrare（希少）なカードほど屋外で発見出来る場合があります。周囲を注意深く探索しみて下さい。きっと良い事があるはずです。