L10N/Myths_and_Legends_Weapon2/2.4.8/Books/MaulerNote

Note/L10N/Myths_and_Legends_Weapon2/2.4.8/Books/MaulerNote?

題名 Edit

原題 Edit

訳題 Edit

本文 Edit

原文 Edit

<BR>
Well, what a strange position I have gotten myself into..
<BR>
It seems I have eluded the Darkness that is searching for me, but now I am stuck
<BR>
It looks like I am going to have to abandon all my armor and my beloved Mauler<BR>
if I wish to continue my journey accross the ocean floor<BR>
<BR>
Who would have thought they would make me sink into the sand!?<BR>
<BR>
<BR>
Perhaps the Darkness is behind this!<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
You shall never catch me.......

訳文 Edit

<BR>
ああ、何故私がこの奇妙な場所に自ら赴いたかというと・・・
<BR>
私を捜す暗闇から逃れるためだ。だがもう動くことが出来ない
<BR>
それはつまり全ての装備と愛するMaulerを諦めろということだ<BR>
もし私がこのまま船旅を続けていると思われたら<BR>
<BR>
誰が考えるのだ、奴らが私を砂の底へ沈めた、と!?<BR>
<BR>
<BR>
きっと向こうに暗闇がいるはずだ!<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
絶対お前に捕まるものか・・・・・・


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2008-09-29 (月) 02:18:35