FormID: 010557BE PTArgQuestTEEL 10 0 Teel-Nah in Mudwater asked me to find out what happened to his friend Reetul. He lost him while they were exploring a natural cave they found in an old mine near the village. I need to examine that cave.
__MudwaterのTeel-Nahから、彼の友人であるReetulの身に何が起こったのか調べるように頼まれた。村の近くにある古い鉱山で見つけた、自然洞窟を探索しているうちにはぐれてしまったらしい。その洞窟を調べるべきだろう。
FormID: 010557BE PTArgQuestTEEL 20 0 I've entered the Old Mine near Mudwater. Now I need to find out what happened to Reetul.
__Mudwater近くのOld Mineに入った。Reetulの身に何が起こったのか調べなければならない。
FormID: 010557BE PTArgQuestTEEL 30 0 I've found Reetul. The strange goblins in the cave seem to worship him. I will need to fight my way back to the exit of the old mine to rescue Reetul and bring him back to Mudwater.
__Reetulを見つけた。彼は洞窟に棲む奇妙なゴブリンたちによって崇拝されているようだ。Old MineからReetulを救出しMudwaterに連れ戻すためにも、出口への道を切り開かなければならない。
FormID: 010557BE PTArgQuestTEEL 40 0 Reetul and me made it out of the mine, he is safe now. I should talk to Teel-Nah about my reward.
__Reetulと共に鉱山から脱出した。彼はもう安全だ。Teel-Nahと報酬について話をするとしよう。
FormID: 010557BE PTArgQuestTEEL 45 0 Reetul is dead. I should talk to Teel-Nah.
__Reetulは死んだ。Teel-Nahにこのことを伝えなければならない。
FormID: 010557BE PTArgQuestTEEL 100 0 I've saved Reetul and received my reward from Teel-Nah.
__Reetulを無事救い出し、Teel-Nahから報酬を受け取った。
FormID: 010557BE PTArgQuestTEEL 110 0 I couldn't save Reetul, but at least I found out what happened to him. Teel-Nah gave me the promised reward.
__Reetulを救うことはできなかったものの、彼の身に何が起こったのかを調べた。Teel-Nahは約束していた報酬を渡してくれた。