FormID: 01002ACE AALBQuest3 5 0 The sergeant has thought about the situation and realized that there was just too much litter. It could not all have been the work of one individual. He wants me to go seek out another litterbug.
__Sergeantによると、このゴミの多さは単独犯では到底なしえない量だとの事。そこで、別のゴミ虫を探すよう指示された。
FormID: 01002ACE AALBQuest3 8 0 I have encountered some sort of a wizard character who is clearly in violation of the statutes concerning the casting of summoning spells within the city walls. I need to speak with him.
__街中で召喚術を使っている魔術師風の人物に遭遇した。明らかに法律違反だ。彼と話をしてみる必要があるだろう。
FormID: 01002ACE AALBQuest3 10 0 I have dealt with the wizard situation and should report back to the sergeant.
__魔術師の問題を片付けた。Sergeantに報告しよう。
FormID: 01002ACE AALBQuest3 15 0 Sergeant Corvio was pleased with how I dealt with the wizard and his summonings, but would like me to to continue looking for the litterbug.
__魔術師と彼の召喚術の問題を片付け、Sergeant Corvioに喜ばれた。しかし、ゴミ虫探しは引き続き継続中だ。
FormID: 01002ACE AALBQuest3 20 0 I have found and dealt with another litterbug. This one was one of those adventurers who think that they are above the law and can just do whatever they feel like because of their skill in battle. He was throwing all the useless junk that was overencumbering him into the middle of the street. I showed him that Choroll is governed by the rule of law.
__もう一人のゴミ虫を見つけて対処した。今度の相手は自分は法に縛られず戦いさえ上手ければ何をしても構わないのだと考えている冒険者だった。彼は不要なゴミや持ちきれなくなった荷物を通りにをポイ捨てしていたので、Chorrolは法治都市であるという事を教えてさしあげた。
FormID: 01002ACE AALBQuest3 22 0 I have found and dealt with another litterbug. This one was one of those adventurers who think that they are above the law and can just do whatever they feel like because of their skill in battle. He was throwing all the useless junk that was overencumbering him into the middle of the street. I showed him that Choroll is governed by the rule of law.
__もう一人のゴミ虫を見つけて対処した。今度の相手は自分は法に縛られず戦いさえ上手ければ何をしても構わないのだと考えている冒険者だった。彼は不要なゴミや持ちきれなくなった荷物を通りにをポイ捨てしていたので、Chorrolは法治都市であるという事を教えてさしあげた。
FormID: 01002ACE AALBQuest3 99 0 The sergeant is quite pleased with how I handled the situation with the adventurer litterbug.
__ゴミ虫冒険者の件を解決し、Sergeantからとても感謝された。