Note/L10N/Integration_TSL/1.0/Books/ibgOQ2Painting?
ibgOQ2Painting † 
原文 †
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=128></div>
<BR>
<DIV align="center">SPECIAL EDITION!<br>
FAMOUS OHMES-RAHT VISITS CYRODIIL!</div> <br>
<p>
For a long time it was thought impossible: Ma'meria, a famous and beautiful Ohmes-raht, makes a visit to Cheydinhal. Now that the Suthay Decree has been lifted, she was finally able to enter Cyrodiil and visit Rythe Lythandas again.<p>
Above all else, Ma'meria is known in our country for a picture of her, painted by Rythe himself, which is currently displayed in Cheydinhal's Newlands Lodge. Needless to say, the inn has become even more popular since then. Yet some people showed their distaste for it, boycotting their once favorite tavern. Cheydinhal itself is an odd choice for Ma'meria to visit: Strong Dark Elf influences, together with a culture that for a long time hasn't valued Khajiit of a all breeds as citizens of our Empire.<p>
<div align="center"><IMG src="Icons/bgIntegration/MaMeriaLiner.dds" width=256 height=256> </div> <p>
In all fairness, it was to be expected that Count Indarys is already complaining about the protests he gets due to Ma'meria. The picture of her stirred up quite a debate, even before she chose to visit Cheydinhal - before she was even able to do so! It is an unfortunate truth that some people can't appreciate all shades of nature's beauty.<p>
Luckily Ma'meria doesn't care and will visit Cheydinhal either way. So there is hope that we will be able to see new paintings of her soon. It's just a question of time how long Rythe will take this time. As she travelled through the Imperial City, Ma'meria said that she wants to thank everyone who helped to overcome the Suthay Decree. And so do we!
訳文 †
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=128></div>
<BR>
<DIV align="center">号外！<br>
有名OHMES-RAHT、CYRODIILに来たる！</div> <br>
<p>
長い間、それは実現不可能であると思われていた。：有名美人Ohmes-raht、Ma'meriaがCyrodiilに来訪したのである。Suthay Decreeが失効した今、彼女はCyrodiilを訪れ、再びRythe Lythandasの元を訪ねる事がようやくできるようになったのだ。<p>
他の誰よりも、Ma'meriaは彼女を描いた絵で我らの国では有名であり、Rythe自身も筆を取って描いたものはCheydinhalのNewlands Lodgeに飾られている。言うまでもないことだが、宿はそれ以来更に繁盛するようになった。しかし、一部の者はそのためかつての贔屓だった酒場に足を運ぶことをやめ、嫌悪を露にしている。Cheydhinhalは、Ma'meriaの選んだ訪問先としては奇妙に映る。Dark Elfの強い影響下にあり、その文化からあらゆる種類のKhajiitを帝国市民として長い間評価しなかったためだ。<p>
<div align="center"><IMG src="Icons/bgIntegration/MaMeriaLiner.dds" width=256 height=256> </div> <p>
公平に見て、Indarys伯爵がMa'meriaに対し既に抗議を訴えたことについては予想され得るものであった。彼女の絵はかなりの議論を引き起こしたためだ。Cheydhinhalを訪れることを決める前――彼女にそれが出来るようになる前ですら！ 一部の者が自然の美の全ての面を評価できないのは痛ましい真実といえよう。<p>
幸運にも、Ma'meriaは気にせず何が会ってもCheydhinhalを訪れる予定だ。つまり、彼女を描いた新作を近いうちに見ることができる望みがあるというわけだ。Rytheが今回どの程度時間をかけるかはまさに時間の問題である。Imperial Cityを旅するにあたり、Ma'meriaはSuthay Decreeを打ち倒すことを助けた全ての者に感謝したいと発言している。そして我々同じ気持ちである！
