Note/L10N/Elsweyr_Anequina/V3DEC2010/Books/ANQORCMarketHoursStatic?
題名 † 
原題 †
訳題 †
本文 †
原文 † 
<p>
<font face=5>Orcrest Market Hours<br>
<br>
Merchants Guild, 8am to 8pm<br>
<br>
Brokum Sharzog, armorer, 12 noon to 10pm<br>
<br>
Eloine Brigette, brewer, 11am to 9pm<br>
<br>
Mensal, huntsman, 10am to 8pm<br>
<br>
Dulphog gro-Naybek, 8am to 8pm<br>
<br>
Nirasja, greengrocer, 9am to 7pm<br>
<br>
Rogda the Witch, 11am to 9pm<br>
<br>
Ubaashi, general trader, 8am to 6pm<br>
<br>
Broken Jaw Inn, open all hours<br>
<br>
Three Tusks Tavern, open all hours<br>
<br>
訳文 †
<p>
<font face=5>Orcrest市場の時刻一覧<br>
<br>
Merchants Guild, 午前8時から午後8時まで<br>
<br>
Brokum Sharzog, 鍛冶屋, 正午から午後10時まで<br>
<br>
Eloine Brigette, 醸造元, 午前11時から午後9時まで<br>
<br>
Mensal, 狩人, 午前10時から午後8時まで<br>
<br>
Dulphog gro-Naybek, 午前8時から午後8時まで<br>
<br>
Nirasja, 八百屋, 午前9時から午後7時まで<br>
<br>
Rogda the Witch, 午前11時から午後9時まで<br>
<br>
Ubaashi, 一般商店, 午前8時から午後6時まで<br>
<br>
Broken Jaw Inn, 24時間営業<br>
<br>
Three Tusks Tavern, 24時間営業<br>
<p>
<p>
<font face=5>Orcrest市場の時刻一覧<br>
<br>
Merchants Guild - 午前8時から午後8時まで<br>
<br>
鍛冶屋のBrokum Sharzog - 正午から午後10時まで<br>
<br>
酒屋のEloine Brigette - 午前11時から午後9時まで<br>
<br>
狩人のMensal - 午前10時から午後8時まで<br>
<br>
Dulphog gro-Naybek - 午前8時から午後8時まで<br>
<br>
八百屋のNirasja - 午前9時から午後7時まで<br>
<br>
Rogda the Witch - 午前11時から午後9時まで<br>
<br>
雑貨商のUbaashi - 午前8時から午後6時まで<br>
<br>
Broken Jaw Inn - 24時間営業<br>
<br>
Three Tusks Tavern - 24時間営業<br>
<p>
