FormID: 01008C2D EDI06 10 0 Captain Bacchus of Chorrol has no work for me specifically, but he has heard that Captain Carthagus of Cheydinhal has his hands full. I should see if I can help him.
__ChorrolのCaptain Bacchusは、特に仕事を与えなかったが、CheydinhalのCaptain Carthagusが手一杯であると聞いていた。彼を助けるべきだろう。
__Chorrol配属のCaptain Bacchusによれば、私に回せる仕事は特に無いそうだ。だが、Cheydinhal配属のCaptain Carthagusが仕事が手一杯なのだと聞かされたらしい。都合が良ければ、助けに行ってみよう。
FormID: 01008C2D EDI06 100 0 The Captain was most appreciative of my effort. He trained me in a skill of my choice.
__Captainは私の協力を感謝してくれた。彼は私が選んだスキルをトレーニングしてくれた。
__Captainは私の尽力に大変感謝し、報酬として望みのスキルを訓練してくれた。