Note/L10N/Companion_Julienne/6.2/Books/a0000pKeyToSskillMarksman?
本文 †
原文 †
MARKSMAN
Governing Attribute:Agility
Deliver more deadly ranged attacks with bow and arrows. A novice is fatigued while holding a bow drawn back. An apprentice has no fatigue cost for holding his bow drawn back. A journeyman holding block while the bow is drawn has a Zoom ability. An expert's arrow attacks have a chance of knocking the target down. A master's arrow attacks have a chance of paralyzing the target.
訳文 †
MARKSMAN(射撃)
関連する能力:Agility
弓矢を使った射撃の威力が上がります。noviceは弓を引き絞っている間fatigueを消費しますが、apprenticeになると消費しなくなります。journeymanになると弓を構えている時に標的をズームする事が出来るようになります。そしてexpertになると矢の攻撃を受けた相手がノックダウンする場合があり、masterになると麻痺さえさせられる可能性があります。