Note/L10N/Companion_Julienne/6.2/Books/a0000pKeyToCskillBlunt?
本文 †
原文 †
BLUNT
Governing Attribute:Strength
Deliver the crushing blows of mace and axe weapons more effectively. A novice does a Basic Power Attack with a damage bonus in all directions. An apprentice gains damage bonuses with the Mastery Standing Power Attack. A journeyman gains the Mastery Left and Right Power Attacks, and has a chance to disarm. An expert gains a Mastery Backwards Power Attack, and gains a chance of a knockdown. A master gains a Mastery Forward Power Attack, with a chance to paralyze.
訳文 †
BLUNT(打撃武器)
関連する能力:Strength
メイスや斧といった打撃武器の扱いが上達します。noviceはパワーアタックを繰り出す事で全方位にわたるダメージボーナスを得られます。apprenticeは停止状態からのパワーアタックに更なるダメージボーナス、journeymanでは左右へ移動しながらのパワーアタックで相手の武器を落とすことに成功する可能性があります。またexpertレベルになると後退しながらのパワーアタックによって相手をノックダウンさせるチャンスがあり、masterレベルに到達すると前進しながらのパワーアタックで相手を麻痺させる事が出来る場合もあります。